1
00:01:38,616 --> 00:01:41,862
እዴት ነህ፧ ደህና ነህ?
2
00:02:01,472 --> 00:02:03,100
ሃይ። እኔ ፍራንሲስ ነኝ።
3
00:04:11,569 --> 00:04:14,211
ሄይ! ያ ነው! ያ...
4
00:04:14,405 --> 00:04:16,933
አቁም! ያዝ! እዚያ ብቻ ይቆዩ!
5
00:04:18,842 --> 00:04:20,346
ያዝ! ተወ!
6
00:05:31,615 --> 00:05:34,451
ያንቺ የሁለት ቢት የውሻ ልጅ፣ አንተ!
7
00:05:37,621 --> 00:05:41,926
ካንታሎፔ ብሉ።
8
00:06:06,850 --> 00:06:09,048
ፍራንክ ፣ ምን ችግር አለው?
9
00:06:10,220 --> 00:06:12,658
እኔ አሁን እዚህ ነኝ, አምስት ሰዓት ነው.
10
00:06:13,724 --> 00:06:16,161
ምን እንዳለ አላውቅም።
11
00:06:16,994 --> 00:06:18,449
እሱን ታናግረዋለህ።
12
00:06:18,529 --> 00:06:22,025
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. በሽቦው ላይ እወስደዋለሁ.
እዚያ ቆይ.
13
00:06:26,804 --> 00:06:29,241
ጆርጅ. ሲኦል ምን ሆነ?
14
00:06:30,107 --> 00:06:32,129
አነጋገርኩት።
እዚህ ሽቦ ላይ ፍራንክ አገኘሁ።
15
00:06:32,209 --> 00:06:35,786
እሱን ማነጋገር ትፈልጋለህ?
ደህና ፣ ቀጥል ። ተናገር።
16
00:08:12,510 --> 00:08:14,947
እሺ ወንዶች፣ የምንዞረው እዚህ ነው።
17
00:08:54,318 --> 00:08:56,340
- ወደ ምስራቅ ትሄዳለህ ፣ ጓደኛዬ?
- ይቅርታ, ጓደኛ.
18
00:08:56,420 --> 00:08:57,411
አይ፧
19
00:09:04,662 --> 00:09:06,564
ሁለት ቡናዎች መጠጣት እችላለሁ?
20
00:09:36,627 --> 00:09:40,807
- ወደ ንግድ ሥራ መሄድ ይፈልጋሉ?
- እሺ. የት ነው?
21
00:09:43,534 --> 00:09:46,028
- ፒትስበርግ.
- እሺ.
22
00:09:46,537 --> 00:09:48,459
መጀመሪያ በዲትሮይት ውስጥ ማቆም አለብኝ።
23
00:09:48,539 --> 00:09:51,978
አዎ፣ ደህና፣ በዴንቨር መሄድ አለብኝ፣
እህቴን ኮሊን ተመልከት።
24
00:09:53,611 --> 00:09:54,716
እሺ
25
00:09:57,315 --> 00:10:00,025
ስማ፣ መካከለኛ ስም አለህ?
26
00:10:01,652 --> 00:10:03,327
- ለምን፧
- ደህና ፣ እኔ…
27
00:10:04,988 --> 00:10:08,303
ከፍራንሲስ ጋር ትንሽ ተቸገርኩ
ታውቃለህ። እኔ...
28
00:10:08,826 --> 00:10:10,455
- ሊዮኔል.
- ሊዮኔል.
29
00:10:11,462 --> 00:10:13,444
ፍራንሲስ ሊዮኔል ዴልቡቺ።
30
00:10:14,665 --> 00:10:16,134
እሺ ሊዮኔል
31
00:10:17,468 --> 00:10:22,080
- ከአሁን በኋላ "አንበሳ" ነህ እሺ?
- እሺ. ጥሩ ይመስላል።
32
00:10:26,477 --> 00:10:29,099
እዚህ እረዳሻለሁ ፣ ወጣት ሴት።
33
00:10:29,179 --> 00:10:33,120
ቡናችንን ማግኘት እንፈልጋለን።
አህያችንን እየቀዘቀዘ ነው።
34
00:10:37,054 --> 00:10:38,956
ጥቂት አጃ እበላለሁ።
35
00:10:40,424 --> 00:10:41,836
ምን ፈለክ፧
36
00:10:42,626 --> 00:10:45,872
ጥቂት የበቆሎ ፍሬዎች በትንሽ ወተት.
37
00:10:46,129 --> 00:10:48,122
- ኦትሜል?
- አዎ, ኦትሜል.
38
00:10:48,499 --> 00:10:50,481
እና አንዳንድ የተዘበራረቁ እንቁላሎች።
39
00:10:52,636 --> 00:10:54,139
ሌላ ነገር አለ?
40
00:10:55,606 --> 00:10:56,779
ቤከን.
41
00:10:57,975 --> 00:10:59,148
ቶስት።
42
00:11:00,578 --> 00:11:01,865
ያንን ክሬም ላግኝ.
43
00:11:01,945 --> 00:11:05,936
- ገንዘብ አለህ?
- አዎ. አንዳንድ። ብዙ አይደለም.
44
00:11:06,016 --> 00:11:10,527
ደህና ነው፣
ለመጀመር በቂ ስለሆንኩ ነው.
45
00:11:13,891 --> 00:11:15,486
ምን ዓይነት ንግድ ነው?
46
00:11:29,807 --> 00:11:31,071
የመኪና ማጠቢያ.
47
00:11:33,143 --> 00:11:34,772
- የመኪና ማጠቢያ.
- አዎ.
48
00:11:35,479 --> 00:11:40,148
ምንም የሚያምር ነገር አይደለም ፣ ግን ሁሉም ነገር እዚያ ነው ፣
እና በጣም ጥሩው, በጣም.
49
00:11:42,486 --> 00:11:46,552
እና እንድንንከባለል ለማድረግ ገንዘቡን አገኘሁ።
"የማክሲስ መኪና ማጠቢያ" ይሆናል.
50
00:11:47,591 --> 00:11:49,971
የመኪና ማጠቢያ. እሺ
51
00:11:50,661 --> 00:11:52,859
ለእያንዳንዱ መኪና, ቆሻሻ አለ.
52
00:11:54,131 --> 00:11:57,981
- ስለዚህ እኛ አጋሮች ነን። ይህን ያገኘሁ ይመስለኛል።
- ደህና።
53
00:11:58,736 --> 00:12:00,513
ይህ የመጀመሪያ ቀንዎ ነው?
54
00:12:04,742 --> 00:12:07,783
- አዎ. አጋሮች።
- በጣም ጥሩ።
55
00:12:10,648 --> 00:12:12,536
ግን መስራት አለብህ።
56
00:12:12,616 --> 00:12:15,053
- ያንን አልፈራም.
- ደህና።
57
00:12:17,288 --> 00:12:19,725
- ፍትሃዊ እና ካሬ ፣ ደህና?
- በእርግጥ.
58
00:12:25,629 --> 00:12:29,274
- ምን ፣ እየተንከራተቱ ነበር?
- አዎ. ባህር ላይ ነበርኩኝ።
59
00:12:29,700 --> 00:12:31,375
- አዎ?
- አምስት ዓመታት.
60
00:12:31,902 --> 00:12:32,973
አንተ፧
61
00:12:38,442 --> 00:12:39,706
አይ፣ እኔ...
62
00:12:42,313 --> 00:12:44,807
- በጋራ ውስጥ ነበርኩ.
- መገጣጠሚያ?
63
00:12:49,453 --> 00:12:51,081
ኩዊንቲን ነበርኩኝ።
64
00:12:52,990 --> 00:12:55,633
- እስከመቼ?
- ስድስት ዓመታት.
65
00:12:58,095 --> 00:12:59,838
ያ ረጅም ጊዜ ነው።
66
00:13:01,532 --> 00:13:02,978
ለምን ዲትሮይት?
67
00:13:06,804 --> 00:13:08,786
የሆነ ነገር አሳይሃለሁ።
68
00:13:11,375 --> 00:13:12,844
ያንን ክፈት።
69
00:13:19,883 --> 00:13:22,013
- መብራት ነው።
- ልክ ነው.
70
00:13:22,820 --> 00:13:24,775
ጋይ በሣጥን ውስጥ መብራት ይዞራል።
71
00:13:24,855 --> 00:13:26,564
- ለልጄ.
- አዎ?
72
00:13:29,260 --> 00:13:31,697
- ልጅ አለህ?
- አዎ ፣ በዲትሮይት ውስጥ።
73
00:13:34,365 --> 00:13:37,154
አይቼው አላውቅም፣ ስለዚህ አላውቅም
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ከሆነ.
74
00:13:37,234 --> 00:13:39,227
መብራት ያገኘሁት ለዚህ ነው።
75
00:13:39,370 --> 00:13:42,626
አምፖሉ በሁለቱም መንገድ ጥሩ እንደሚሰራ አስባለሁ ፣
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?
76
00:13:42,706 --> 00:13:45,234
- ግን ልጁን አይተውት አያውቁም?
- አይ.
77
00:13:46,176 --> 00:13:48,232
እኔ ግን ብዙ ገንዘብ እልክለታለሁ።
78
00:13:48,312 --> 00:13:51,262
- ያገኘሁትን ገንዘብ ሁሉ ልኬ ነበር።
- አዎ?
79
00:13:53,150 --> 00:13:56,397
ብዙ አልነበረም፣ ግን እንደሚረዳ አውቃለሁ።
80
00:13:57,521 --> 00:14:00,562
- ልጆች አሉዎት?
- አይ.
81
00:14:02,125 --> 00:14:05,975
ያዳምጡ, ብዙ ገንዘብ ማግኘት ይችላሉ
በመኪና ማጠቢያ ንግድ ውስጥ.
82
00:14:06,564 --> 00:14:10,596
አዎ። እና የተሻለ ታደርጋለህ
ከመቼውም ጊዜ ይልቅ.
83
00:14:11,101 --> 00:14:14,507
ሁሉንም ነገር ወደ መቶኛ ወርጄዋለሁ።
84
00:14:14,772 --> 00:14:17,267
ሁሉንም ሳንቲም ከውስጥም ከውጭም አውቃለሁ።
85
00:14:17,641 --> 00:14:20,964
የማይረባ ድርጅት ነው።
ፍፁም ሞኝ.
86
00:14:21,044 --> 00:14:22,666
ደህና። እንጀምር።
87
00:14:22,746 --> 00:14:24,768
ሄይ ፣ ጓደኛ ፣ ምንም የምትሰራው ምንም ነገር የለህም…
88
00:14:24,848 --> 00:14:27,923
ከማዳመጥ ይልቅ
በሌሎች ሰዎች ንግግሮች ላይ?
89
00:14:35,393 --> 00:14:37,921
ስለ እኔ አንድ ነገር ልነግርዎ ይገባል.
90
00:14:39,196 --> 00:14:43,205
እኔ በህይወት እንደሌለው የውሻ ሴት ልጅ ነኝ።
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧
91
00:14:43,534 --> 00:14:47,384
ማንንም አላምንም። ማንንም አልወድም።
92
00:14:50,774 --> 00:14:54,213
እና አህያውን መቅደድ እችላለሁ
ከአምላክ ዝሆንም እንዲሁ።
93
00:15:01,719 --> 00:15:04,175
- አጋሮች እንሆናለን, እሺ?
- እሺ.
94
00:15:04,255 --> 00:15:05,997
ደህና። በል እንጂ።
95
00:15:07,625 --> 00:15:08,923
- ቀኝ፧
- ቀኝ።
96
00:15:09,026 --> 00:15:11,019
ደህና። ግን...
97
00:15:13,163 --> 00:15:15,519
- ከእኔ ጋር በቀጥታ መሆን አለብህ ፣ አይደል?
- በእርግጥ.
98
00:15:15,599 --> 00:15:17,547
ፍትሃዊ እና ካሬ ማለቴ ነው።
99
00:15:18,336 --> 00:15:21,434
ጥሩ የመኪና ማጠቢያ ንግድ ይኖረናል።
100
00:15:22,906 --> 00:15:24,376
- እሺ?
- ቀኝ።
101
00:15:25,809 --> 00:15:28,155
አለበለዚያ ጀርባህን እሰብራለሁ.
102
00:15:30,314 --> 00:15:31,726
ፍትሃዊ ይመስላል።
103
00:15:34,017 --> 00:15:35,362
እንደዚህ.
104
00:15:38,856 --> 00:15:39,927
እርግማን።
105
00:15:44,027 --> 00:15:46,738
- መብራቴን አታጥፉ ፣ ያ ብቻ ነው።
- አዎ.
106
00:15:51,602 --> 00:15:54,210
አንድ ጠርሙስ ቢራ መጠጣት እችላለሁ?
እና የቸኮሌት ዶናት?
107
00:16:13,457 --> 00:16:15,946
የሆነ ነገር ያለ ይመስላችኋል
እኛ እዚህ ማድረግ እንችላለን?
108
00:16:16,026 --> 00:16:17,621
- እንደ, ለሥራ?
- አዎ.
109
00:16:25,303 --> 00:16:27,858
እና ውጭ ይቆዩ! አህያህን እርግጫለሁ!
110
00:16:27,938 --> 00:16:31,435
- የቁንጅና ልጅ አንተ... ና ወደዚህ ውጣ!
- ከዚህ ውጡ ፣ እናንተ ባሎች!
111
00:16:34,345 --> 00:16:35,757
- ቀጥል!
- ከዚህ ውጣ!
112
00:16:36,146 --> 00:16:37,335
ሂድ!
113
00:16:37,415 --> 00:16:39,043
አስፋልት ይምቱ!
114
00:16:42,653 --> 00:16:45,176
- ከዚህ ውጣ!
- በል እንጂ!
115
00:16:45,256 --> 00:16:47,488
- አብደሃል! ከዚህ ውጣ!
- እባክህ!
116
00:16:51,429 --> 00:16:53,866
ሰውዬ እኔ አልጀመርኩትም። አላደረግኩም።
117
00:16:54,932 --> 00:16:56,987
- አደረግኩ ፣ ትክክል ፣ ማክስ?
- አዎ.
118
00:16:57,067 --> 00:16:58,537
ያ ባለጌ።
119
00:17:02,373 --> 00:17:04,571
ለእርሱ የአምላኩን አህያ ጡት.
120
00:17:05,643 --> 00:17:08,832
መያዝ ባገኝ ነበር።
የዚያ ወፍራም ዲቃላ በጎዳናው ላይ...
121
00:17:08,912 --> 00:17:10,951
አህያውን በገረፍኩት ነበር።
122
00:17:15,686 --> 00:17:19,388
- ብዙ ጠብ ውስጥ ትገባለህ አይደል?
- ከእኔ ጋር መጀመር ትፈልጋለህ?
123
00:17:20,190 --> 00:17:22,058
ቀጥል. አስቀምጣቸው።
124
00:17:26,364 --> 00:17:28,494
ሰውየው የውሸት ጥርስ ነበረው.
125
00:17:31,802 --> 00:17:34,638
ለመጀመሪያ ጊዜ የተደበደብኩት ለመዋጋት ነበር።
126
00:17:37,641 --> 00:17:40,249
የዚህን የካቢራይቨር ሚስት እየደበደብኩ ነበር።
127
00:17:41,244 --> 00:17:42,987
ቀደም ብሎ ወደ ቤት መጣ።
128
00:17:45,549 --> 00:17:48,624
ጎዳና ላይ ደረስን ፣
እኔም ራቁቴን ነበርኩ።
129
00:17:51,755 --> 00:17:53,350
ያ ውበት ነው።
130
00:17:59,129 --> 00:18:00,906
በእውነት ቸነከረው።
131
00:18:02,400 --> 00:18:05,350
እሱ በጣም ጥሩ ሰው ነበር። አሳፋሪ ነው።
132
00:18:08,372 --> 00:18:12,187
ሰዎችን መምታት የለብዎትም።
ብታስቁአቸው አይደለም።
133
00:18:12,376 --> 00:18:13,640
ውርደት።
134
00:18:14,678 --> 00:18:17,412
ማክስ፣ የአስፈሪውን ታሪክ ታውቃለህ?
135
00:18:19,049 --> 00:18:20,103
አይ.
136
00:18:20,183 --> 00:18:22,348
ቁራዎች የሚያስፈራውን የሚፈሩ ይመስላችኋል?
137
00:18:22,753 --> 00:18:25,224
አዎ፣ የፈሩ ይመስለኛል። ለምን፧
138
00:18:27,090 --> 00:18:30,981
- አይ, ቁራዎች አይፈሩም, እመኑኝ.
- አይ, አምላካዊ ቁራዎች ይፈራሉ.
139
00:18:31,061 --> 00:18:33,590
አይ ቁራዎች እየሳቁ ነው።
140
00:18:36,233 --> 00:18:39,548
- ያ ውርደት ነው።
- ልክ ነው. ቁራዎች እየሳቁ ነው።
141
00:18:41,339 --> 00:18:44,828
ተመልከት ገበሬው ያወጣል።
አስፈሪ ፣ ትክክል…
142
00:18:44,908 --> 00:18:47,744
በላዩ ላይ አስቂኝ ኮፍያ ያለው. አስቂኝ ፊት አገኘሁ።
143
00:18:48,912 --> 00:18:52,978
ቁራዎች ይበርራሉ። ያንን ያዩታል፣
ያስቃል፣ ያስቃል።
144
00:18:53,451 --> 00:18:55,105
የእግዜር ቁራዎች እየሳቁ ነው?
145
00:18:55,185 --> 00:18:58,209
ትክክል ነው። እየሳቁ ነው።
አህያቸዉ ወጣ። ከዚያም እንዲህ ይላሉ፡-
146
00:18:58,289 --> 00:19:01,933
" ያ አሮጌው ገበሬ ጆንስ እዚያ
እሱ በጣም ጥሩ ሰው ነው።
147
00:19:02,360 --> 00:19:05,449
"እሱ አሳቀኝ።
ስለዚህ ከእንግዲህ አናስቸግረውም።
148
00:19:05,529 --> 00:19:08,171
- የአምላኩ ቁራዎች እየሳቁ ነው.
- ይስቃሉ።
149
00:19:12,235 --> 00:19:14,343
አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።
150
00:19:17,308 --> 00:19:19,730
ያ በጣም የተጠለፈ ሀሳብ ነው።
ሰምቼ አላውቅም።
151
00:19:19,810 --> 00:19:22,544
እሺ እውነት ነው። አህያቸዉን እየሳቁ።
152
00:19:25,616 --> 00:19:27,848
ቁራዎቹ እየሳቁበት ነው?
153
00:19:30,688 --> 00:19:32,032
አዎ ሰው።
154
00:19:33,156 --> 00:19:36,437
- እኔ እገምታለሁ ዓሣዎቹ ግጥም እያነበቡ ነው.
- እንደምገንተው ከሆነ።
155
00:19:36,560 --> 00:19:38,906
እና አሳማዎቹ ባንጆ ይጫወታሉ?
156
00:19:40,163 --> 00:19:42,119
እና ውሾቹ ፣ እንይ…
157
00:19:42,199 --> 00:19:45,639
ውሾቹ ሆኪ ይጫወቱ ነበር ፣ አይደል?
158
00:19:46,136 --> 00:19:49,952
- እና ...
- ቁራዎች እየሳቁ ነው.
159
00:19:50,107 --> 00:19:51,795
ቁራዎች እየሳቁ ነው። ቀኝ።
160
00:19:51,875 --> 00:19:54,313
በጋራ ውስጥ, አንዳንድ ተረቶች ሰማሁ.
161
00:19:54,478 --> 00:19:57,211
ኦህ ልጅ ፣ ሰላም። አንዳንድ ረጅም ታሪኮችን ሰማሁ።
162
00:19:57,815 --> 00:20:01,004
ግን ቢያንስ እነዚያ እዚያ ውስጥ ያሉ ሰዎች ፣
የመቀበል ጨዋነት ነበራቸው...
163
00:20:01,084 --> 00:20:03,774
ያ የጭካኔ ድርጊት ነበር።
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧
164
00:20:03,854 --> 00:20:05,654
የበሬ ወለደ ብቻ ነበር።
165
00:20:06,089 --> 00:20:09,336
እነሱ በእውነቱ ... ኩራት ነበራቸው ...
166
00:20:10,794 --> 00:20:13,197
በውስጡ ኩራት, ይህ በሬ ወለደ መሆኑን.
167
00:20:13,964 --> 00:20:16,071
ግን ቁራዎቹ እየሳቁ ነው?
168
00:20:18,936 --> 00:20:20,349
ወይ ወንድም.
169
00:20:25,142 --> 00:20:27,831
እየተጫወትክ አይደለም ማለት ነው።
ከመርከቧ ሙሉ ሰው ጋር።
170
00:20:27,911 --> 00:20:30,520
በትልቁ ውስጥ አንድ እግር አግኝተዋል።
171
00:20:33,116 --> 00:20:35,611
ከፍተኛ፣ ሲቀዘቅዝ ምን ታደርጋለህ?
172
00:20:36,720 --> 00:20:38,588
ተጨማሪ ልብሶችን ለብሻለሁ.
173
00:20:39,222 --> 00:20:42,753
እኔ ቀዝቃዛ ደም ያለኝ ባለጌ ነኝ።
መቼም በቂ ሙቀት ማግኘት አልችልም።
174
00:20:45,629 --> 00:20:48,465
ከእያንዳንዱ ውጊያ በኋላ ትንሽ መተኛት አለብዎት.
175
00:20:51,769 --> 00:20:55,619
- ጫማው ምንድን ነው?
- የራስዎን ንግድ ለማሰብ ምን አለ?
176
00:20:57,775 --> 00:20:59,905
ልጅ፣ የመረጥኩት አጋር።
177
00:21:01,812 --> 00:21:04,192
አልመረጥከኝም። መረጥኩህ።
178
00:21:08,719 --> 00:21:09,790
ለምን፧
179
00:21:15,192 --> 00:21:17,755
የመጨረሻ ግጥሚያህን ስለሰጠኸኝ ነው።
180
00:21:24,402 --> 00:21:26,076
አሳቀኝ።
181
00:21:38,982 --> 00:21:41,112
የተረገሙ ቁራዎች እየሳቁ ነው።
182
00:21:42,920 --> 00:21:45,509
ለመጀመሪያ ጊዜ አስታውሳለሁ
በካቶሊክ ትምህርት ቤት ነበርኩኝ።
183
00:21:45,589 --> 00:21:49,347
አንዲት መነኩሴ ከክፍሉ ፊት ጠራችኝ
"ፍራንሲስ, እጅህን አውጣ" ይላል.
184
00:21:49,427 --> 00:21:50,781
ስለዚህ እጄን እዘረጋለሁ.
185
00:21:50,861 --> 00:21:54,084
በዱላ ትወጋዋለች።
ምን አደረግኩኝ አልኩት።
186
00:21:54,164 --> 00:21:56,720
እያወራህ ነበር አለችው።
"አይ አልነበርኩም" አልኩት።
187
00:21:56,800 --> 00:21:58,155
"አዎ ነበርክ" ትላለች።
188
00:21:58,235 --> 00:22:01,024
እኔም "እንዴት ነው የማወራው?
እዚህ ማንንም አላውቅም።
189
00:22:01,104 --> 00:22:03,508
"ይህ በትምህርት ቤት የመጀመሪያዬ ቀን ነው."
190
00:22:04,074 --> 00:22:06,546
እኛ ልንወስድህ የምንችለውን ያህል ነው።
191
00:22:06,677 --> 00:22:09,467
ሄይ አለቃ ፣ አሰብኩ
ወደ ከተማ ልትወስደን ነበር።
192
00:22:09,547 --> 00:22:11,221
ይህች ከተማችን ናት።
193
00:22:14,852 --> 00:22:16,982
በጦርነቱ መሸነፋቸው ምንም አያስደንቅም።
194
00:22:18,389 --> 00:22:20,519
ማንም ሊረዳቸው አይችልም።
195
00:22:36,540 --> 00:22:40,390
- ለአንድ አመት ሩዝ እየበላህ ነው?
- አዎ. ሁላችንም አለን።
196
00:22:43,414 --> 00:22:47,753
- የእኔ ስርዓት ያንን መቋቋም አልቻለም.
- አይ, ለስርዓትዎ በጣም ጥሩ ነው.
197
00:22:48,085 --> 00:22:49,680
ልጄን ተመልከት።
198
00:22:51,154 --> 00:22:54,195
- ጤናማ እና ንጹህ ነው.
- አዎ. ቀኝ።
199
00:22:54,492 --> 00:22:56,200
እሱ ይወድሃል፣ ማክስ።
200
00:23:01,832 --> 00:23:03,427
ይመስለኛል የአንተ...
201
00:23:08,272 --> 00:23:11,187
ይህ ነው. ይህ የእኛ ቦታ ነው።
202
00:23:11,475 --> 00:23:12,978
ኧረ
203
00:23:13,544 --> 00:23:16,834
አዎ፣ እዚሁ።
ይሄው ነበር የምንሄደው::
204
00:23:16,914 --> 00:23:20,491
- በእርግጠኝነት የትም ልንወስድህ አንችልም?
- አይ, ይህ ጥሩ ነው, ሰው.
205
00:23:21,852 --> 00:23:23,720
እናንተ ሰዎች ቀለል አድርጉ።
206
00:23:24,522 --> 00:23:26,868
- ለማንሳት አመሰግናለሁ።
- ደህና።
207
00:23:27,558 --> 00:23:29,180
እሺ እዘጋዋለሁ።
208
00:23:29,260 --> 00:23:31,390
- መልካም ቀን ይሁንልህ።
- ደህና።
209
00:23:34,265 --> 00:23:36,338
ባይ። ጥሩ ስሜት እንደሚሰማው ተስፋ ያድርጉ.
210
00:23:37,000 --> 00:23:40,291
ከነዚያ ልጆች ጋር ግማሽ ሰአት ስጠኝ
ቀጥ አደርጋቸዋለሁ።
211
00:23:40,371 --> 00:23:42,842
- ምን ሆነ፧
- መገመት ትችላለህ?
212
00:23:44,508 --> 00:23:45,929
ሕፃኑ የተጫነብኝን...
213
00:23:46,009 --> 00:23:49,107
እና ያ ሰፊ ማለት ነርቭ አለው.
"መልካም ቀን ይሁንላችሁ"
214
00:23:51,349 --> 00:23:53,991
- እንጠጣ።
- እሺ.
215
00:23:55,519 --> 00:23:58,890
እንዴት አልመታህም።
ያ አሮጊት ሴት በአፍ ውስጥ?
216
00:23:59,523 --> 00:24:01,011
ምን አሮጊት ሴት?
217
00:24:01,091 --> 00:24:04,257
መዳፍ ላይ የመታህ
በዱላ.
218
00:24:05,128 --> 00:24:06,153
መነኩሴ ነበረች።
219
00:24:08,966 --> 00:24:12,850
አንተ ትልቅ ዶፔ በሩን ዝጋ።
ሁሉንም ጭስ እያወጣህ ነው።
220
00:24:15,773 --> 00:24:18,005
የዚያን መጠን ተመልከት.
221
00:24:23,381 --> 00:24:25,374
እንዴት ነህ፣ የድሮ ጊዜ ቆጣሪ?
222
00:24:25,749 --> 00:24:27,605
ምን ታገኛላችሁ ጓዶች?
223
00:24:27,685 --> 00:24:30,396
የትልቁን መታወቂያ ቻርሊ መፈተሽ ይሻላል።
224
00:24:30,588 --> 00:24:33,025
ከሱሪው ማውጣቱ ከቻለ።
225
00:24:35,293 --> 00:24:38,349
ስለ እሷ አትጨነቅ.
ያ ዳርሊን ብቻ ነው። ምን ይኖራችኋል?
226
00:24:38,429 --> 00:24:41,709
- አንድ ጠርሙስ ቢራ ስጠኝ.
- እዚህ Bourbon.
227
00:24:42,600 --> 00:24:46,176
ከፍተኛ፣ እነዚህ ሁለት ሰዎች ወደ ቡና ቤት ይሄዳሉ፣ ትክክል።
228
00:24:47,004 --> 00:24:49,393
እና አንድ ሰው የቡና ቤት አሳላፊውን እንዲህ አለው።
"ሁለት ኩባያዎች."
229
00:24:49,473 --> 00:24:52,571
ባርትንደር እንዲህ ይላል:
"እኔ አውቀዋለሁ ምን ታገኛለህ?"
230
00:24:53,378 --> 00:24:55,690
መጥፎ. ያንን ድርብ ማድረግ ይሻላል።
231
00:24:56,314 --> 00:24:59,149
ሱፐርማን በእኛ ላይ አደጋ እንዳትሆን።
232
00:25:03,354 --> 00:25:06,304
ማክስ፣ እኔ በዚህ ባር ውስጥ ረጅሙ ሰው ነኝ።
233
00:25:09,760 --> 00:25:12,883
Scarecrow, ምን ታደርጋለህ
አሮጊትህ ስትረግጥህ...
234
00:25:12,963 --> 00:25:15,970
ከእርስዎ መብራት ጋር,
ዲትሮይት ሲደርሱ?
235
00:25:16,400 --> 00:25:19,457
- አስቀድሜ አስቃታታለሁ.
- መጀመሪያ እሷን ታስቃለህ?
236
00:25:19,537 --> 00:25:21,940
ትክክል ነው። ብርጭቆ ሊኖረኝ ይችላል?
237
00:25:22,506 --> 00:25:24,094
- ጣሳው የት አለ?
- እዚያ።
238
00:25:24,174 --> 00:25:26,764
ሰዎች በአንተ ላይ ተቆጥተው መቆየት አይችሉም
ብታስቁአቸው።
239
00:25:26,844 --> 00:25:29,373
- እሺ፣ እያስቁህ ትቀጥላቸዋለህ።
- እሺ.
240
00:25:30,914 --> 00:25:32,691
ሄይ አንተ። ትልቅ አፍ።
241
00:25:35,185 --> 00:25:37,508
እሱ እንደ ፖሊስ አዛዥ ሆኖ ይሠራል።
242
00:25:37,588 --> 00:25:40,010
ለምን ዝም ብለህ አታወጣውም?
243
00:25:40,090 --> 00:25:42,767
ወደ እኔ አትጠቁም?
አንተ ባለጌ የውሻ ልጅ።
244
00:25:43,127 --> 00:25:45,749
- ከዚህ ውጣ።
- አይ, ና, አሪፍ.
245
00:25:45,829 --> 00:25:47,017
ደደብ ሰፊ።
246
00:25:47,097 --> 00:25:49,620
- ምን ጠራኸኝ?
- "ደደብ ሰፊ" አልኩኝ.
247
00:25:49,700 --> 00:25:50,821
ከዚህ ውጣ።
248
00:25:50,901 --> 00:25:54,124
- ወደ አምላክ ግድግዳ አስገባችኋለሁ.
- እርስዎ በእውነት ከባድ ነዎት።
249
00:25:54,204 --> 00:25:58,863
- ልክ ወለሉ ላይ የልብ ድካም ይደርስብኛል.
- በጭራሽ አታደርገውም። ከነዚያ ጋር አይደለም።
250
00:25:58,943 --> 00:26:02,406
ለምን እዚያ አትገባም።
እና ትንሹን እንሽላሊትዎን ባዶ ያድርጉ?
251
00:26:04,315 --> 00:26:07,116
- እያወራሁህ ነው!
- እዚህ ውጣ! ከፍተኛ!
252
00:26:08,218 --> 00:26:09,290
ተመልከት!
253
00:26:15,459 --> 00:26:17,623
ወደዚህ ና አንተ።
254
00:26:19,297 --> 00:26:20,527
እግዛብሄር።
255
00:26:24,902 --> 00:26:25,956
መርገም።
256
00:26:26,036 --> 00:26:28,440
- በል እንጂ።
- አንችልም።
257
00:26:29,206 --> 00:26:32,976
ለክርስቶስ ብላችሁ ኑ።
ጫማህን አውልቅ።
258
00:26:36,046 --> 00:26:37,675
- ጎዳሁህ?
- አይ.
259
00:26:46,857 --> 00:26:48,725
ጫማህን ለብሰሃል?
260
00:26:50,528 --> 00:26:52,683
እጄን ልስጥህ።
261
00:26:52,763 --> 00:26:54,107
ቦት ጫማዎች.
262
00:26:58,403 --> 00:27:01,192
- ስለእነሱ ቡትስ ለምን ትጨነቃላችሁ?
- የት ነህ...
263
00:27:01,272 --> 00:27:03,961
- ቆይ. አይታየኝም።
- ታጋሽ ሁን።
264
00:27:04,041 --> 00:27:05,296
ትንሽ ታካሚ.
265
00:27:05,376 --> 00:27:07,064
መነፅሬን አትስበሩ።
266
00:27:07,144 --> 00:27:10,357
ምክንያቱም አልችልም።
ካደረግክ ማንኛውንም ነገር ለማየት.
267
00:27:14,918 --> 00:27:16,114
ውሃ.
268
00:27:21,058 --> 00:27:22,913
መጀመሪያ እጅህን መታጠብ አለብህ።
269
00:27:22,993 --> 00:27:24,827
- ጨካኝ ነህ?
- ምን?
270
00:27:25,496 --> 00:27:27,626
መጀመሪያ እጅህን መታጠብ አለብህ።
271
00:27:28,266 --> 00:27:29,530
ወይ ሰው።
272
00:27:31,302 --> 00:27:32,323
ና, ማክስ.
273
00:27:32,403 --> 00:27:35,204
ይህ ሰው ማነው? እንዴት ያለ ሹክ ነው ይህ ሰው።
274
00:27:36,374 --> 00:27:37,604
የበሬ አይን!
275
00:27:38,609 --> 00:27:40,682
- ከፍተኛ!
- አዎ?
276
00:27:42,079 --> 00:27:44,312
ከመርከብ ላይ ጎህ ሲቀድ አይተሃል?
277
00:27:47,852 --> 00:27:50,241
- ንጋትን ከመርከብ አይተው ያውቃሉ?
- አይ.
278
00:27:50,321 --> 00:27:51,551
ወይ ሰው።
279
00:27:52,590 --> 00:27:56,013
ሁሌም ተመሳሳይ፣
በየትኛውም የዓለም ክፍል ውስጥ የነበርኩ ቢሆንም።
280
00:27:56,093 --> 00:27:58,406
ሁሌም እንደ ልጅ እንዲሰማኝ አድርጎኛል።
281
00:27:59,763 --> 00:28:01,267
ልጅ ነህ።
282
00:28:05,303 --> 00:28:08,879
- ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
- አዎ. እልሃለሁ...
283
00:28:10,774 --> 00:28:13,724
መተኛቴ ለመደበኛነቴ ጥሩ ነው።
284
00:28:14,678 --> 00:28:17,480
- ማክስ፣ ልጠይቅህ ትርጉም ነበረኝ።
- አዎ?
285
00:28:17,781 --> 00:28:20,913
በመገጣጠሚያው ውስጥ, ሴቶች የሉም, አይደል?
286
00:28:21,952 --> 00:28:23,040
አይ.
287
00:28:23,120 --> 00:28:25,022
ታዲያ እንዴት ተኛህ?
288
00:28:36,834 --> 00:28:39,032
ያንን የመኪና እጥበት አደርጋለሁ።
289
00:28:41,305 --> 00:28:43,742
እና በስቴክ የተሞላ ጥልቅ ማቀዝቀዣ።
290
00:28:45,776 --> 00:28:48,122
እና አህያ ፣ ጓደኛ። አህያ ማለቴ ነው።
291
00:28:49,013 --> 00:28:52,236
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት
መሳቢያዎችዎን የሚጥሉበት.
292
00:28:52,316 --> 00:28:55,528
አንዳንድ ጊንጥ ያስቀምጣል።
በትልቅ አህያዎ ላይ የከንፈር-መቆለፊያ.
293
00:28:56,320 --> 00:28:58,153
የቀብር ሥነ ሥርዓቱ ይሆናል።
294
00:28:59,056 --> 00:29:01,585
- በሆቦ ጫካ ውስጥ በልተሃል?
- አይ.
295
00:29:04,161 --> 00:29:07,318
እኔና ኮሊ እንመታዋለን
አንድ ጊዜ ስንንሸራሸር ነበር.
296
00:29:07,398 --> 00:29:09,562
ወደ ዘጠኝ ዓመታት ያህል አልሄድኩም።
297
00:29:10,334 --> 00:29:12,680
ነገ ጠዋት እዚያ ቁርስ እንበላለን።
298
00:29:15,906 --> 00:29:18,640
ያ ነው. መርገም። እዛ ነበር የነበረው።
299
00:29:21,312 --> 00:29:25,081
ሆቦዎችን ሁሉ አሳደዱ
ወደ በረሃ ወጣ…
300
00:29:26,183 --> 00:29:27,983
ወይም እስር ቤት ውስጥ አስቀምጣቸው.
301
00:29:29,086 --> 00:29:31,433
ቁርሳችንን የገዛን ይመስላል።
302
00:29:32,022 --> 00:29:35,746
በሲኦል ውስጥ እንዴት ማወቅ ነበረብኝ?
የገዳሙን ጫካ ቀደዱ?
303
00:29:35,826 --> 00:29:39,562
እኔና ኮሊ እዚያ እንበላ ነበር።
ሁልጊዜ ከአሮጌ ሰሪዎች ጋር።
304
00:29:40,464 --> 00:29:43,994
እየሱስ ክርስቶስ።
ለዘጠኝ ዓመታት ያህል እንቅልፍ የተኛሁ ያህል ነው።
305
00:29:44,602 --> 00:29:45,707
ጉድ!
306
00:29:50,941 --> 00:29:52,320
ዘጠኝ ዓመታት.
307
00:29:52,476 --> 00:29:54,898
- ከፍተኛ ፣ ታዲያ ምን?
- ምን ማለትህ ነው ታዲያ ምን ማለትህ ነው?
308
00:29:54,978 --> 00:29:58,190
አላቀድኩም እግዚአብሔር ይፍረድ!
ያ ነው "እና ምን." ተመልከት።
309
00:29:59,917 --> 00:30:02,833
ይህ የዘጠኝ ዓመት እቅድ ነው። እዚያው.
310
00:30:06,390 --> 00:30:10,548
የመጀመሪያ የባንክ ቁጠባዎች: እና የመሳሰሉት.
የተጠራቀመ የባንክ ወለድ፡ እንዲሁ እና የመሳሰሉት።
311
00:30:10,628 --> 00:30:13,784
እኔ እያለሁ የጠበቅኩት ደመወዝ
በማረሚያ ቤት፡ እንዲሁ እና የመሳሰሉት።
312
00:30:13,864 --> 00:30:17,054
ጠቅላላ: $ 2,648.73.
313
00:30:17,134 --> 00:30:19,777
ያ ወደፊት ማቀድ ነው። ይገባሃል?
314
00:30:22,039 --> 00:30:24,875
በነገራችን ላይ ይህ የማትሰራው ነገር ነው።
315
00:30:27,278 --> 00:30:29,834
ምክንያቱም አለም
እየተለወጠ ይሄዳል ፣ ታውቃለህ…
316
00:30:29,914 --> 00:30:32,270
ይለወጣል።
ምንም ልታደርጉት የምትችሉት ነገር የለም።
317
00:30:32,350 --> 00:30:35,973
ስለመቀየር ስንናገር አምስት ዓመታት አልፈዋል።
ሚስትህ አግብታ ሊሆን ይችላል።
318
00:30:36,053 --> 00:30:39,477
ምናልባት ተንቀሳቅሳ ሊሆን ይችላል።
ለምን አትደውልላትም?
319
00:30:39,557 --> 00:30:41,835
ምን እየጮህ ነው ማክስ?
320
00:30:45,496 --> 00:30:46,917
ልጄን ማየት እፈልጋለሁ, አይደል?
321
00:30:46,997 --> 00:30:50,369
ምን ላድርግ፣
መብራቱን በስልኮው ገፋው?
322
00:30:51,302 --> 00:30:55,893
ዲትሮይት ከፒትስበርግ በጣም ሩቅ ነው።
ብቻ ይደውሉላት። አስቀድመው ያቅዱ።
323
00:30:55,973 --> 00:30:58,502
እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው። እያቀድኩ ነው።
324
00:30:59,277 --> 00:31:03,286
እነሆ፣ ተመልሼ ብሄድ እና ብደውልላት፣
ዝም ብላ ልትነግረኝ ትችላለች።
325
00:31:03,714 --> 00:31:07,210
እና ያ ነው.
ነገር ግን እዚያ ሄጄ ባያት...
326
00:31:08,018 --> 00:31:11,075
ያኔ የምትለኝ ምንም አትሁን
ምክንያቱም ልጄን አየዋለሁ.
327
00:31:11,155 --> 00:31:13,798
ተመልከት፣ ይህ ሊሆን የሚችለው ከሁሉ የከፋው ነው።
328
00:31:15,426 --> 00:31:17,294
የማደርገውን አውቃለሁ።
329
00:31:24,369 --> 00:31:28,344
እነዚያ ሁሉ ሽማግሌዎች።
ይህ ሁሉ ተበላሽቷል። ሲኦል.
330
00:31:32,976 --> 00:31:35,140
ኮሊ ምን እንደሚል ይገርማል።
331
00:32:47,885 --> 00:32:51,951
እዚያም አለ። ያ የኮሊ ቤት ነው።
ቁጥሩን እንኳን ማየት አላስፈለገኝም።
332
00:32:52,690 --> 00:32:55,572
- የአበባ ቤት.
- የአበባ ቤት ነው. ቀኝ።
333
00:32:58,763 --> 00:32:59,936
ኮሊ!
334
00:33:12,810 --> 00:33:14,040
በል እንጂ።
335
00:33:28,492 --> 00:33:29,688
እየመጣ ነው።
336
00:33:31,995 --> 00:33:33,863
ምን ላድርግለወት፧
337
00:33:40,070 --> 00:33:44,376
እግዚአብሔር ይፍረድበት ማክስ! ኢየሱስ ክርስቶስ ሁሉን ቻይ!
338
00:33:45,676 --> 00:33:49,115
- አጎት በርት ትመስላለህ።
- እንዲህ አትበል።
339
00:33:49,613 --> 00:33:52,825
- እውነት ነው, ቢሆንም, እርስዎ ማድረግ.
- ግን አትበል.
340
00:33:53,217 --> 00:33:54,687
እየሱስ ክርስቶስ።
341
00:33:56,186 --> 00:33:58,294
እግዚአብሔር ይፍረድበት። ጉድ።
342
00:34:03,727 --> 00:34:05,959
እዛ ጽዋ እዚ ልይ።
343
00:34:06,930 --> 00:34:08,559
ያ ያምራል።
344
00:34:14,505 --> 00:34:17,876
ያንን ጽዋ ተመልከት ፣ አይደል?
ያ ቆንጆ ነው አንበሳ?
345
00:34:18,208 --> 00:34:20,265
ይህ ጓደኛዬ እና የንግድ አጋሬ ነው።
346
00:34:20,345 --> 00:34:21,575
- ሃይ።
- ሃይ።
347
00:34:21,979 --> 00:34:24,435
ደህና ነህ? እራስህን ጎዳህ?
348
00:34:24,515 --> 00:34:25,936
- ደህና ነኝ።
- እርግጠኛ ነህ?
349
00:34:26,016 --> 00:34:28,966
ሰላም ኮሊ። ማክስ ስለ አንተ ምንም አልነገረኝም።
350
00:34:30,988 --> 00:34:33,426
ወደ ውስጥ ግባ። እግዚአብሔር, ማክስ. በል እንጂ።
351
00:34:43,334 --> 00:34:44,746
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
352
00:34:46,236 --> 00:34:48,344
- እቃዎትን ያስቀምጡ.
- እሺ.
353
00:34:49,673 --> 00:34:52,730
- ይህ ሁሉ ምንድን ነው?
- ወደ ቆሻሻ ንግድ ገባን።
354
00:34:52,810 --> 00:34:54,188
- "እኛ"?
- አዎ.
355
00:34:55,580 --> 00:34:58,703
- አሁንም ያንን ሰው አግብተሃል…
- ሃዋርድ? አይ ጌታዬ
356
00:34:58,783 --> 00:35:03,031
የንግድ አጋር አግኝቻለሁ።
ስም ፈረንሣይ። አንተን ለማግኘት እየሞተች ነው።
357
00:35:03,387 --> 00:35:05,186
ከፍተኛ፣ ይህ ለእርስዎ ነው።
358
00:35:05,856 --> 00:35:09,146
ማክስ፣ አሁንም ጥሩ እንደሆንክ እንይ።
በል እንጂ። አስቀምጣቸው።
359
00:35:09,226 --> 00:35:12,142
ደህና። በጣም አስቸጋሪው እኔ እንደሆንኩ ታውቃለህ አይደል?
360
00:35:16,199 --> 00:35:18,238
- በል እንጂ።
- በል እንጂ።
361
00:35:20,904 --> 00:35:21,929
ሃይ።
362
00:35:24,375 --> 00:35:28,407
እሱ እንዳልከው ነው።
እሱ ይሆናል ብዬ እንዳሰብኩት።
363
00:35:29,046 --> 00:35:30,391
እሱ ማክስ ነው።
364
00:35:31,115 --> 00:35:34,965
አዎ፣ እኔ ማክስ ነኝ።
አንተ ቆንጆ ትንሽ የሞተር ስኩተር፣ አንተ።
365
00:35:36,153 --> 00:35:39,310
ከፍተኛ፣ ይህ የውሸት መርማሪ ነው፣
እና በትክክል ይሰራል.
366
00:35:39,390 --> 00:35:41,545
ከኮሊ ጁንኬትስ ለእርስዎ የተሰጠ ስጦታ ነው።
367
00:35:41,625 --> 00:35:46,417
የውሸት መርማሪ? አሁን እንደወጣሁ ታውቃለህ
የመገጣጠሚያው, ኮሊ. ለምንድነው የምፈልገው?
368
00:35:46,497 --> 00:35:48,490
በእሱ ላይ አስቀምጣቸው. በል እንጂ።
369
00:35:48,866 --> 00:35:51,246
አዎ፣ በእኔ ላይ አስቀምጣቸው።
370
00:35:59,343 --> 00:36:01,632
ሰላም ኮሊ። መደወልህ ደስ ብሎኛል።
371
00:36:01,712 --> 00:36:05,026
- ትኩረት ማድረግ አለብዎት.
- እሺ. ከባድ ይሆናል።
372
00:36:06,917 --> 00:36:09,560
- አበራኸው?
- በርተዋል.
373
00:36:10,521 --> 00:36:11,626
ተወ።
374
00:36:12,323 --> 00:36:13,511
ለምን እንደሆነ ጠይቁኝ...
375
00:36:13,591 --> 00:36:16,146
እነዚህን ሁሉ ልብሶች እንዴት ለብሳችኋል?
376
00:36:16,226 --> 00:36:18,048
ደህና። ሞሮን ለምን ይንቀጠቀጣል?
377
00:36:18,128 --> 00:36:19,217
ሞቅ አድርጊኝ.
378
00:36:19,297 --> 00:36:20,585
እሺ እንይ።
379
00:36:20,665 --> 00:36:23,159
እንደምወድህ ጠይቀኝ።
380
00:36:23,768 --> 00:36:26,479
- እሺ. ትወደኛለህ?
- አዎ, እወድሻለሁ.
381
00:36:27,372 --> 00:36:29,148
እውነት ነው ይላል።
382
00:36:32,577 --> 00:36:35,099
- ስምህ ማን ነው፧
- ፍራንሲስ ሊዮኔል ዴልቡቺ
383
00:36:35,179 --> 00:36:36,634
- እውነት ነው.
- እውነት ነው.
384
00:36:36,714 --> 00:36:39,185
- ወዴት አመራህ?
- ፒትስበርግ.
385
00:36:40,518 --> 00:36:41,714
የት ነው?
386
00:36:43,020 --> 00:36:45,002
ዲትሮይት፣ ከዚያም ፒትስበርግ።
387
00:36:45,656 --> 00:36:47,968
እና ያ ቤትህ ነው ዲትሮይት?
388
00:36:52,029 --> 00:36:55,104
ምን በጣም ናፍቆት ነበር።
እስር ቤት በነበርክበት ጊዜ?
389
00:36:58,336 --> 00:36:59,805
የቤት ውስጥ ምግብ ማብሰል.
390
00:37:04,141 --> 00:37:07,216
ኮሊ ፣ ዛሬ ማታ አብስላለሁ።
391
00:37:09,113 --> 00:37:10,378
አስፈሪ.
392
00:37:31,936 --> 00:37:33,838
- ሃይ እንዴት ናችሁ።
- ሃይ።
393
00:37:42,547 --> 00:37:45,703
- በፍፁም። ይህ በእኔ ላይ ሊደርስ አይችልም.
- ምንድነው ይሄ፧
394
00:37:45,783 --> 00:37:47,272
- በፍፁም።
- ምንድነው ይሄ፧
395
00:37:47,352 --> 00:37:49,407
አንድ ትንሽ ሰው ጣቶቼን አግኝቷል።
396
00:37:49,487 --> 00:37:51,942
ልቀቅ። ና እጃችሁን አውጡ።
397
00:37:52,022 --> 00:37:54,254
አብደሃል። በታማኝነት።
398
00:38:12,276 --> 00:38:14,588
- ምንድነው ይሄ፧
- ምን እየሰራህ ነው፧
399
00:38:14,712 --> 00:38:16,455
- ኬክ መሥራት።
- አምባሻ?
400
00:38:17,181 --> 00:38:19,619
- ምን ዓይነት?
- ቸኮሌት.
401
00:38:24,655 --> 00:38:26,067
ጠብቅ።
402
00:38:28,158 --> 00:38:29,503
ሄይ አንበሳ!
403
00:38:31,796 --> 00:38:32,935
ምን?
404
00:38:33,598 --> 00:38:36,514
- የእኔ ቢራ የት አለ?
- ቢራ, እየመጣ ነው.
405
00:38:36,767 --> 00:38:40,617
ስማ እኔ ራሴ ቢራውን አወጣለሁ።
በአንድ ደቂቃ ውስጥ እሺ?
406
00:38:50,080 --> 00:38:52,903
- ቢራ የለም?
- ልታወጣው ትፈልጋለች።
407
00:38:52,983 --> 00:38:54,739
አዎ? ጥሩ ነው።
408
00:38:54,819 --> 00:38:57,051
እዚህ እጄን ስጠኝ አይደል?
409
00:38:59,824 --> 00:39:01,328
እሺ ሂድ።
410
00:39:06,163 --> 00:39:09,587
ያ ፈረንሣይ የተወሰኑ ማሰሮዎች አሉት ፣
አይደል እንዴ?
411
00:39:09,667 --> 00:39:11,296
እውነተኛ የአይን-ፖፐርስ.
412
00:39:12,202 --> 00:39:15,209
- ይህን እዚህ በአጥሩ ላይ እናስቀምጠው.
- እሺ.
413
00:39:16,641 --> 00:39:19,807
ብትሰራ... ስራ አለብህ፣ ታውቃለህ?
414
00:39:21,679 --> 00:39:23,661
ኮሊ ፣ ትሰራለች ፣ ትክክል?
415
00:39:24,615 --> 00:39:27,872
እንዴት እንደምትይዝ አልገባኝም።
ሁሉም ነገር እንደዚህ ባለ ውዥንብር ውስጥ።
416
00:39:27,952 --> 00:39:30,059
የመኪና ማጠቢያ ስናገኝ...
417
00:39:30,288 --> 00:39:32,930
ሁሉም ነገር በሥርዓት ይሆናል ፣ አይደል?
418
00:39:33,924 --> 00:39:35,180
አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው።
419
00:39:35,260 --> 00:39:38,209
አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው። እና ያ የማክሲ ሥራ ይሆናል።
420
00:39:38,363 --> 00:39:41,370
ነገሮችን በሥርዓት ማቆየት፣
መኪናዎችን በማጠብ ላይ…
421
00:39:41,832 --> 00:39:44,144
እና ወደ ባንክ መሄድ.
422
00:39:44,269 --> 00:39:46,831
ምን አደርጋለሁ? የእኔ ልዩ ሙያ ምንድን ነው?
423
00:39:50,375 --> 00:39:53,096
ስፔሻሊቲህ በሰም የሚሰራ ይመስለኛል።
424
00:39:53,176 --> 00:39:54,865
እየሰመ ነው? አይ።
425
00:39:54,945 --> 00:39:58,442
አይ፣ እና፣ ደንበኞቹን ማስደሰት።
426
00:39:58,616 --> 00:40:00,538
ያ ነው. የኔ ልዩ ነው።
427
00:40:00,618 --> 00:40:03,534
ደስተኛ ያድርጓቸው, ደስተኛ ያድርጓቸው.
428
00:40:06,357 --> 00:40:07,803
እዚ ዝገጸ ፍርዲ እዚ እዩ።
429
00:40:28,679 --> 00:40:31,288
እዚህ ውጭ መሆናቸውን መማል እችል ነበር።
430
00:40:36,086 --> 00:40:37,590
አለህ!
431
00:40:45,363 --> 00:40:48,313
ይኸውልህ። ልክ እንደገባው ቃል።
432
00:40:49,467 --> 00:40:51,095
- አመሰግናለሁ።
- እዚህ.
433
00:40:51,302 --> 00:40:52,646
አመሰግናለሁ።
434
00:40:54,439 --> 00:40:57,651
- ኬክዎ እንዴት እየመጣ ነው?
- እሺ. አምባሻ ነው።
435
00:41:03,414 --> 00:41:04,883
መልካም ሰማያት።
436
00:41:07,217 --> 00:41:09,826
በምድር ላይ ከዚህ የተሻለ ድምፅ የለም።
437
00:41:11,922 --> 00:41:13,186
ምናልባት...
438
00:41:15,025 --> 00:41:17,018
ሌሎች ሁለት ነገሮች.
439
00:41:19,930 --> 00:41:23,153
- ሌላ እወስድሃለሁ።
- አይ, ምንም አይደለም.
440
00:41:23,233 --> 00:41:25,842
ይህን ማድረቂያ ወደዚህ ካንቀሳቀስኩ በኋላ ይጠብቁ።
441
00:41:26,604 --> 00:41:28,198
ብቻ ትችላለህ...
442
00:41:29,774 --> 00:41:32,576
የት እንዳስቀምጠው አሳየኝ?
443
00:41:42,219 --> 00:41:43,689
ትችላለህ...
444
00:41:45,423 --> 00:41:47,621
ለምን እዚያ አትሄድም...
445
00:41:49,126 --> 00:41:52,737
እና በሮቹን አስተካክል ፣
ቀደም ብለን እንደተናገርነው?
446
00:41:56,701 --> 00:41:58,501
- በሮች ይጠግኑ?
- አዎ.
447
00:42:03,173 --> 00:42:05,782
የት እንደማስቀመጥ አላውቅም በእውነት።
448
00:42:08,679 --> 00:42:11,902
ልክ በየትኛውም ቦታ። ኮሊ አብዛኛውን ጊዜ ይህን ያደርጋል.
449
00:42:11,982 --> 00:42:14,055
አይደለም ትክክል አይደለም።
450
00:42:16,387 --> 00:42:17,731
አየህ...
451
00:42:18,556 --> 00:42:22,406
ሁሉም ነገር የራሱ ቦታ አለው አይደል?
452
00:42:23,127 --> 00:42:26,465
የራስህ ቦታ አለህ ማለት ነው።
453
00:42:27,197 --> 00:42:30,079
ሄይ ፣ ማክስ ምናልባት ላንቀሳቅሳቸው?
454
00:42:31,469 --> 00:42:32,642
ቀኝ።
455
00:42:34,272 --> 00:42:36,618
- ምናልባት ልንቀሳቀስባቸው።
- አዎ.
456
00:42:38,743 --> 00:42:42,274
ያ አሮጌ ማድረቂያ እዚያ ፣
የራሱ ቦታ ሊኖረው ይገባል.
457
00:42:44,715 --> 00:42:45,888
ቀኝ።
458
00:42:47,418 --> 00:42:49,411
- ልክ ነህ።
- ልክ ነኝ።
459
00:42:50,888 --> 00:42:53,234
እስቲ እንይ። እዚያ ብቻ ይተውት።
460
00:42:53,924 --> 00:42:56,760
- ያ ቦታው ነው።
- ያ በጣም ጥሩ ነው።
461
00:43:01,666 --> 00:43:04,189
እርስዎ እና ኮሊ በጥሩ ሁኔታ ገጭተውታል ፣
አይደል?
462
00:43:04,269 --> 00:43:06,457
አዎ። እሷ በጣም የቅርብ ጓደኛዬ ነች።
463
00:43:06,537 --> 00:43:09,339
ይቀርታ። እዚህ ማለፍ አለብኝ።
464
00:43:10,808 --> 00:43:12,346
መስራት አለብህ።
465
00:43:14,078 --> 00:43:15,491
እዚያ እንሄዳለን.
466
00:43:20,351 --> 00:43:24,269
የተረገመ ልጅ ምንም አላደረገም
እዚህ ለነበርንባቸው ሁለት ሰዓታት።
467
00:43:30,261 --> 00:43:32,242
ለምን ፈረንጅ ይሉሃል?
468
00:43:37,034 --> 00:43:38,663
ለምን እንደሆነ አላውቅም።
469
00:43:38,902 --> 00:43:42,114
ተጀመረ ማለት ነው።
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እያለሁ.
470
00:43:43,807 --> 00:43:47,270
ልጆች አሁን ፈረንሳይ ብለው ይጠሩኝ ጀመር።
ለምን እንደሆነ አላውቅም።
471
00:44:00,658 --> 00:44:02,333
ለእራት ምን አለ?
472
00:44:07,931 --> 00:44:09,002
ጉድ።
473
00:44:10,167 --> 00:44:12,156
ከ11 በላይ መሆን አልቻልኩም።
474
00:44:12,236 --> 00:44:15,483
አይ, 10, ምክንያቱም ማክስ 16 ነበር. ልክ ነው.
475
00:44:17,007 --> 00:44:21,279
ቀኑን ሙሉ ፍሬ እየሰበሰብኩ ነበር ፣
እና በቄራዎች ውስጥ ይሠራ ነበር.
476
00:44:21,912 --> 00:44:25,124
ደም እፈስ ነበር
ለሰባት ወራት ከአሳማዎች.
477
00:44:25,916 --> 00:44:29,447
ባለጌዎች እስኪያውቁ ድረስ
ዕድሜዬ ስንት ነበር እና ያሽጉኝ.
478
00:44:30,220 --> 00:44:31,642
የቁንጅና ልጅ።
479
00:44:31,722 --> 00:44:34,312
አስታውስ፣ ታዲያ በዚያ አሳ ማጥመድ ውስጥ ሥራ አገኘን?
480
00:44:34,392 --> 00:44:37,490
እና ያ ፎርማን።
ከአንተ ሊያታልልህ ሞከረ...
481
00:44:37,728 --> 00:44:39,883
ከክፍያዋ ሊያታልላት ሞከርኩ።
482
00:44:39,963 --> 00:44:42,310
እሷንም አህያ ላይ እንደያዛት ሰምቻለሁ።
483
00:44:42,567 --> 00:44:46,383
ያንን የውሻ ልጅ በድንጋይ መታሁት
በትክክል በቾፕስ ውስጥ.
484
00:44:47,272 --> 00:44:49,436
እግዝአብሔር ወራዳ።
485
00:44:50,575 --> 00:44:51,748
የሱስ።
486
00:44:52,543 --> 00:44:55,789
- በእውነቱ ለእሱ ሰጠሁት, ታውቃለህ?
- እርግጠኛ ነዎት።
487
00:44:56,281 --> 00:44:58,923
- ዓለምን ያደናቅፉ ፣ አይደል?
- ቀኝ።
488
00:44:59,249 --> 00:45:01,083
የዓሣ ጭንቅላትን ይመግቧቸው.
489
00:45:01,752 --> 00:45:04,309
- ትክክል ፣ ኮሊ?
- ቀኝ።
490
00:45:04,389 --> 00:45:05,776
- ልክ ነኝ?
- በፍጹም።
491
00:45:05,856 --> 00:45:08,145
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
ታግለንበት ነው ወይስ አልታገልነው?
492
00:45:08,225 --> 00:45:11,649
- በእርግጠኝነት አደረግን.
- በመንገዳችን ታግለናል።
493
00:45:11,729 --> 00:45:13,684
- እሺ.
- ጫጫታ.
494
00:45:13,764 --> 00:45:16,887
ቀላል ይውሰዱ, ማክስ.
ለመሄድ ሙሉ ግማሽ ህይወት አለዎት.
495
00:45:16,967 --> 00:45:19,314
መኪና በማጠብ አጠፋለሁ።
496
00:45:22,106 --> 00:45:23,849
የራሴን ቦታ አግኝቻለሁ።
497
00:45:28,045 --> 00:45:32,077
ማንም ሕጉን በእኔ ላይ አይጥልም,
እግዚአብሔር ይፍረድበት! የቁንጅና ልጅ።
498
00:45:32,617 --> 00:45:34,610
ያ የራሴ ኢንቨስትመንት ነው።
499
00:45:34,985 --> 00:45:37,969
ለረጅም ጊዜ የፕላስቲክ ቱቦ.
500
00:45:38,556 --> 00:45:41,412
- 600 ዶላር
- ጎቻ.
501
00:45:41,492 --> 00:45:43,394
ንጹህ ፀጉር የእጅ ብሩሽዎች.
502
00:45:44,061 --> 00:45:46,943
ሁለት መቶ አጭበርባሪዎች ፣ አይደል? እሺ
503
00:45:50,668 --> 00:45:54,370
በጣም ጥሩው የሜዲትራኒያን ስፖንጅ። 300 ዶላር
504
00:45:55,973 --> 00:45:58,062
ለስፖንጆች 300 ዶላር.
505
00:45:58,142 --> 00:46:00,489
ለማጣራት እና ለማድረቅ ንጹህ ፍላነል.
506
00:46:01,011 --> 00:46:04,109
- ገንዘብ እንዴት መቆጠብ እንዳለብኝ ሀሳብ አገኘሁ።
- እንዴት፧
507
00:46:05,049 --> 00:46:08,138
ሁሉንም ልብሶችዎን ብቻ ይልበሱ
እና በመኪናዎች ላይ ይንከባለሉ.
508
00:46:08,218 --> 00:46:10,086
እሺ ያንተ ወዳጄ።
509
00:46:14,492 --> 00:46:17,134
Wax ቋጠሮዎች፣ 600 ዶላር። አይ.
510
00:46:18,396 --> 00:46:21,892
Wax ቋት 300 ዶላር ነው። $300 ለሰም ቋት።
511
00:46:22,066 --> 00:46:24,173
- ባልዲዎች, 100. ትላልቅ.
- ባልዲዎች.
512
00:46:24,302 --> 00:46:26,491
ትልልቅ። ብዙ ባልዲዎች ሊኖሩዎት ይገባል.
513
00:46:26,571 --> 00:46:29,646
- ብዙ ባልዲዎች ሊኖሩዎት ይገባል. እና ሬዲዮ።
- ገባህ።
514
00:46:29,940 --> 00:46:32,378
ሬዲዮ ሊኖርዎት ይገባል. እና...
515
00:46:34,612 --> 00:46:36,810
እናያለን ፣ ሊኖርዎት ይገባል ...
516
00:46:38,148 --> 00:46:40,757
እየሆነ ያለውን ታውቃለህ አይደል?
517
00:46:43,421 --> 00:46:45,676
ሊኖረን ይገባል… እና አንተ እና አንተ ፣ ጓደኛዬ…
518
00:46:45,756 --> 00:46:49,674
መፋቅ ፣ ዝናብ ወይም ማብራት ፣
እና ያንን ሊጥ ማድረግ.
519
00:46:50,027 --> 00:46:52,738
- ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧
- ወደ ውስጥ ያስገባል።
520
00:46:53,130 --> 00:46:54,668
ወደ ውስጥ በማስገባት።
521
00:46:57,167 --> 00:46:59,446
እዚያው ተመለስ። ትክክል ነው።
522
00:46:59,637 --> 00:47:01,801
አምጡና አምጡ...
523
00:47:04,409 --> 00:47:08,433
እና የተቀመመ ቡና መጠጣት ፣ ሰው ፣
እና የመታውን ሰልፍ በማዳመጥ።
524
00:47:08,513 --> 00:47:09,891
ገባህ።
525
00:47:12,783 --> 00:47:15,995
- አሁንም የመምታት ሰልፍ አላቸው?
- አላውቅም።
526
00:47:16,287 --> 00:47:18,280
ታውቁኛላችሁ?
527
00:47:20,758 --> 00:47:24,938
አሮጌው waxy Maxy, ያውቃል. ገባው
ሁሉም ወደ ታች. ስለሱ አይጨነቁ.
528
00:47:26,864 --> 00:47:28,994
ተጨማሪ ቡና ትፈልጋለህ አንበሳ?
529
00:47:31,469 --> 00:47:34,931
ጊዜው ነው ብላችሁ አታስቡ
ወደ ቤትህ ጋበዝከኝ?
530
00:47:35,506 --> 00:47:37,943
ኧረ መቼም እንደማትጠይቀኝ አስቤ ነበር።
531
00:47:43,414 --> 00:47:44,917
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
532
00:47:46,884 --> 00:47:47,989
እሺ
533
00:47:59,864 --> 00:48:02,268
ነይ እንግዲህ ትንሹ ውዴ።
534
00:48:02,400 --> 00:48:05,008
ትንሹን እራስህን እዚያው ታገኛለህ.
535
00:48:11,208 --> 00:48:13,198
ዋጋቸውን ታጠናቸዋለህ...
536
00:48:13,278 --> 00:48:15,806
እና ያንን ካታሎግ ትመለከታለህ ፣ አይደል?
537
00:48:16,514 --> 00:48:19,247
እና እርስዎ ብቻ ያስታውሱታል, የእነሱን.
538
00:48:20,884 --> 00:48:23,082
- ያ የማንም ነው።
- ማንም።
539
00:48:40,538 --> 00:48:44,195
ከአንድ ሳምንት በፊት ወደዚህ ሱቅ ገባሁ...
540
00:48:44,275 --> 00:48:46,405
ለልጄ ስጦታ ለማግኘት.
541
00:48:46,677 --> 00:48:49,593
እና ነጋዴዋ "ልጁ ስንት አመት ነው?"
542
00:48:49,947 --> 00:48:53,387
አምስት፡ እላለሁ። እሷም "ወንድ ወይስ ሴት ልጅ?"
543
00:48:56,687 --> 00:48:58,224
"አላውቅም።"
544
00:49:00,958 --> 00:49:03,614
"አዩ" እላለሁ።
"ከዚህ በፊት ምንም ለውጥ አላመጣም..."
545
00:49:03,694 --> 00:49:05,562
እሷ ግን “አምስት...
546
00:49:06,331 --> 00:49:08,461
"አሁን ለውጥ ያመጣል."
547
00:49:11,168 --> 00:49:13,424
ያኔ ነው ያደግኩት መሰለኝ...
548
00:49:13,504 --> 00:49:15,281
ምክንያቱም ይህ ነበር.
549
00:49:17,442 --> 00:49:21,508
ወደ ኋላ መመለስ እንዳለብኝ አውቅ ነበር ፣
ልጄን ተመልከት አኒ ፊት።
550
00:49:22,780 --> 00:49:24,409
ስለ አኒስ?
551
00:49:27,117 --> 00:49:30,067
አላውቅም። ይህን ነው የማገኘው።
552
00:49:33,258 --> 00:49:35,752
እኔም ደስ ይለኛል ምክንያቱም...
553
00:49:37,395 --> 00:49:39,388
ወደ አንድ ነገር እያመራሁ ነው።
554
00:49:42,433 --> 00:49:44,027
- ታውቃለህ፧
- አዎ.
555
00:49:45,770 --> 00:49:48,379
እና ትልቅ ይሆናል. ይሰማኛል.
556
00:49:50,508 --> 00:49:52,285
ምክንያቱም እየተቀየርኩ ነው።
557
00:49:53,844 --> 00:49:56,373
ማክስ ወደ አንድ ነገር ቢመራ እመኛለሁ።
558
00:50:04,622 --> 00:50:07,902
እሱ ነው። ፒትስበርግ. ከእኔ ጋር።
559
00:50:09,627 --> 00:50:13,477
ያዳምጡ ፣ አንበሳ ፣ ማክስ በጣም ተግባራዊ ነው ፣
እሱ ግን በጣም ዲዳ ነው።
560
00:50:17,234 --> 00:50:21,492
ለዛ ገንዘብ ሲያስቀምጥ ቆይቷል
በፒትስበርግ ውስጥ ለዓመታት ደደብ ባንክ።
561
00:50:21,572 --> 00:50:26,025
ለምን ፒትስበርግ መሆን እንዳለበት አይታየኝም።
ለምን እዚህ የመኪና ማጠቢያ መክፈት አይችሉም?
562
00:50:31,248 --> 00:50:32,354
በእርግጠኝነት።
563
00:50:34,719 --> 00:50:36,712
ምናልባት ተመልሰን እንመጣ ይሆናል።
564
00:50:36,954 --> 00:50:38,515
- በእውነት?
- በእርግጥ.
565
00:50:41,526 --> 00:50:44,236
ምናልባት ከፒትስበርግ ልንመለስ እንችላለን።
566
00:50:45,830 --> 00:50:49,201
እላችኋለሁ፣ ያ ፈረንሣይ
የአማካኝ ሴት ክብደት 160 ነው!
567
00:50:50,000 --> 00:50:54,425
ማድረግ ትችላለህ ብዬ የማላስበውን ነገር አደረገች።
እባብ ካልሆንክ በስተቀር። ሁሉን ቻይ አምላክ።
568
00:50:54,505 --> 00:50:57,161
- ችሎታዋን ማድነቅ አለብኝ።
- አዎ. እና ታጋሽ።
569
00:50:57,241 --> 00:50:59,797
በጣም ሰክሬ ነበር፣ ከአልጋው ላይ መውደቅ ቀጠልኩ።
570
00:50:59,877 --> 00:51:03,454
በቃ ወረደች።
እና እንደገና ወደ ላይ ወሰደኝ.
571
00:51:04,782 --> 00:51:07,311
- ያ የሆነ ነገር ነው።
- የሴት ሲኦል.
572
00:51:09,920 --> 00:51:11,481
የሴት ሲኦል.
573
00:51:24,735 --> 00:51:26,364
- ሄይ ፣ ማክስ?
- ምን?
574
00:51:26,804 --> 00:51:28,326
እያሰብኩ ነበር።
575
00:51:28,406 --> 00:51:30,961
ምናልባት ወደዚህ መመለስ አለብን
ከፒትስበርግ በኋላ.
576
00:51:31,041 --> 00:51:33,898
- አሁን ፣ አዳምጥ…
- እስከ ሳንቲም ድረስ. ያንን ሁሉ አውቃለሁ።
577
00:51:33,978 --> 00:51:37,589
- ከፒትስበርግ ጋር ምን አገናኘው?
- ገንዘቤ ያለው እዚያ ነው።
578
00:51:38,115 --> 00:51:40,471
ልዩ ስምምነት አግኝተዋል
ከባንኩ ፕሬዝዳንት ጋር?
579
00:51:40,551 --> 00:51:42,307
መኪናውን በመደርደሪያው ውስጥ ታጥባለህ?
580
00:51:42,387 --> 00:51:45,701
- ተመልከት ፣ እቅዶችን አደርጋለሁ ፣ ከእነሱ ጋር እጣበቃለሁ ።
- ደህና።
581
00:51:48,426 --> 00:51:51,316
በቂ ገንዘብ አግኝተናል
ወደ ፒትስበርግ ሊያደርሰን።
582
00:51:51,396 --> 00:51:54,519
በዲትሮይት ውስጥ ትንሽ ማቆሚያን ጨምሮ
ቆሻሻዎን ለመንከባከብ.
583
00:51:54,599 --> 00:51:56,654
- ነገ እንሄዳለን.
- ነገ፧
584
00:51:56,734 --> 00:52:00,139
አዎ ነገ።
አሁን የኮሌይ ልደት ስጦታ እንሂድ።
585
00:52:16,587 --> 00:52:18,090
እነዚህ ጥሩ ናቸው.
586
00:52:21,659 --> 00:52:23,003
ያዳምጡ...
587
00:52:25,363 --> 00:52:28,085
እንደዛ ሳዛጋ ታውቃለህ...
588
00:52:28,165 --> 00:52:31,378
የሴት ልጅን ትኩረት ትሰጣለህ
በጥሬ ገንዘብ መመዝገቢያ ውስጥ.
589
00:52:31,869 --> 00:52:33,407
ልክ እንደዛ.
590
00:52:34,305 --> 00:52:36,435
- ትኩረቷን ይስቧት.
- ለምን፧
591
00:52:41,178 --> 00:52:42,557
በእግር ይራመዱ.
592
00:54:01,459 --> 00:54:04,749
- የእኔን ሳይሆን የእሷን ትኩረት እንድትስብ ነግሬሃለሁ።
- መመልከት አልነበረብህም።
593
00:54:04,829 --> 00:54:06,751
ምን ማለትህ ነው፣ ማየት አልነበረብኝም?
594
00:54:06,831 --> 00:54:10,840
አንድ እብድ ያበደው ሀ
የሱቅ መደብር እና እኔ አልመለከትም?
595
00:54:11,101 --> 00:54:14,268
ይህ ዙር በቤቱ ላይ ነው።
ኮሊ ፣ መልካም ልደት።
596
00:54:15,740 --> 00:54:17,301
ይህ ለእርስዎ ነው.
597
00:54:18,108 --> 00:54:20,010
እሺ ሂድ።
598
00:54:20,645 --> 00:54:21,799
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
599
00:54:21,879 --> 00:54:25,854
ትንሽ እርዳታ እፈልጋለሁ.
አንድ ሰው ለነጻ መጠጥ ትንሽ ብቅ አለ።
600
00:54:26,116 --> 00:54:28,952
- ያ በጣም ጥሩ ነው።
- እኔ የምለውን ሁሉ ...
601
00:54:32,290 --> 00:54:35,957
ለናንተ ሴት ልጆች ትልቅ ጨዋነት ነው።
ለዚህ የስንብት እራት ጸደይ።
602
00:54:36,461 --> 00:54:38,048
- አይ.
- ና.
603
00:54:38,128 --> 00:54:41,864
- ለስንብት እራት? አይ.
- በሚቀጥለው ጊዜ ስንገናኝ እንገዛለን.
604
00:54:44,134 --> 00:54:47,631
ባጋጣሚ፣
ገንዘብህን መቆጠብ አለብህ።
605
00:54:47,738 --> 00:54:51,796
ምክንያቱም እንደዛ ነው የምታደርጉት። ያ ነው።
እሱን የያዙበት መንገድ። ልክ እንደዛ.
606
00:54:51,876 --> 00:54:54,432
- እና ያ ገንዘብ ነው።
- እውነት ነው.
607
00:54:54,512 --> 00:54:57,735
ከመገጣጠሚያው ስወጣ
291 ዶላር ከፈሉኝ...
608
00:54:57,815 --> 00:55:01,038
እና ለራሴ 10 ዶላር አስቀምጫለሁ እና አስቀምጫለሁ
በባንክ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ አምላካዊ ሳንቲም።
609
00:55:01,118 --> 00:55:02,807
- ዝም ብለህ አትበሳጭ።
- አልተናደድኩም።
610
00:55:02,887 --> 00:55:05,743
- ለምግብ መፈጨትዎ መጠንቀቅ አለብዎት።
- አልተናደድኩም።
611
00:55:05,823 --> 00:55:10,381
ለማንኛውም ፈረንሣይ እና እኔ በጣም ደስተኞች ነን
ጥሩ የስንብት እራት ለመክፈል።
612
00:55:10,461 --> 00:55:11,998
ትክክል፣ ፈረንሣይ?
613
00:55:13,431 --> 00:55:15,299
አሁን ያንን አግኝተናል እሺ?
614
00:55:16,401 --> 00:55:19,715
- ተመልሰህ ትመጣለህ?
- አዎ, እንመለሳለን.
615
00:55:21,105 --> 00:55:24,021
አንድ ቀን። እየሱስ ክርስቶስ።
616
00:55:31,416 --> 00:55:34,730
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ምረቃ
በየዓመቱ የራሱ ፕሮም አለው.
617
00:55:36,421 --> 00:55:39,792
እንዲያውም አክብሮት እና ሁኔታዎች አላቸው።
በ jukebox ላይ.
618
00:55:45,563 --> 00:55:47,431
ያ በጣም ጥሩ ነው ፣ ክቡር።
619
00:55:47,898 --> 00:55:50,973
ዝም ብለህ መመገብ ትቀጥላለህ
ያንን መረጃ እዚህ ውስጥ.
620
00:55:52,503 --> 00:55:54,735
የውሸት ማወቂያዎን አግኝተዋል?
621
00:55:57,775 --> 00:56:00,759
ከፍተኛው? የውሸት መፈለጊያህ፣ ገባህ?
622
00:56:02,780 --> 00:56:06,698
የማግኒዥያ ወተትዎን አግኝተዋል ፣ አይደል?
ያስፈልገኛል.
623
00:56:08,353 --> 00:56:10,474
ስለ ምን ትስቃለህ?
624
00:56:10,554 --> 00:56:13,652
- ምኑ ነው የምትስቀው?
- መነም።
625
00:56:14,157 --> 00:56:17,164
ማክስ ከትራሱ በታች ጫማውን ይዞ ይተኛል።
626
00:56:21,665 --> 00:56:24,831
- ግድ የለም አልኩት።
- አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።
627
00:56:24,935 --> 00:56:29,227
እዚያ ላይ ምን ዓይነት ስሜት አለው?
እኔ የምለው የማጥበቅ አይነት ነው...
628
00:56:29,307 --> 00:56:32,162
ዝም ብለህ ጣልከው አንተስ?
ምክንያቱም የምታደርገውን አውቃለሁ።
629
00:56:32,242 --> 00:56:34,265
- እና እቅዶቼ አሉኝ.
- ቀኝ።
630
00:56:34,345 --> 00:56:38,046
እቅዶቹን አግኝቷል።
ለእያንዳንዱ መኪና ቆሻሻ አለ።
631
00:56:38,616 --> 00:56:43,366
ቀኝ። ዴንቨር ውስጥ መኪኖች አሉን።
እኛ በእርግጥ እናደርጋለን, እና እኛ ደግሞ ቆሻሻ አለን.
632
00:56:43,454 --> 00:56:46,109
ትክክል ነው። የማቆም ስሜት ዓይነት?
633
00:56:46,189 --> 00:56:48,057
- በል እንጂ።
- የታሰረ?
634
00:56:49,927 --> 00:56:53,059
- የመነካካት ስሜት?
- እንጨፍራለን, እሺ?
635
00:56:55,032 --> 00:56:57,709
- መደነስ ይፈልጋሉ?
- እንስራው።
636
00:57:07,578 --> 00:57:10,494
የት ነበርክ፧
ልደውልሽ እየሞከርኩ ነበር።
637
00:57:11,148 --> 00:57:12,337
እየሠራሁ ነው።
638
00:57:12,417 --> 00:57:15,105
እየሰራሁ፣ አህያዬ።
ሌሊቱን ሙሉ ሰአታት እደውላለሁ።
639
00:57:15,185 --> 00:57:17,575
- የሞተር አፍ ፣ ከዚህች ሴት ጋር ትናገራለህ?
- ቀኝ።
640
00:57:17,655 --> 00:57:20,001
ያንን ነገር ብታስተካክለው ይሻላል።
641
00:57:26,664 --> 00:57:27,928
ልቀቅ።
642
00:57:46,183 --> 00:57:48,165
ምን ታደርጋለህ?
643
00:58:04,302 --> 00:58:07,137
እርስዎ እንደሚያውቁት ይገምቱ
እዚህ ያለ ሁሉ፣ አይደል?
644
00:58:07,805 --> 00:58:09,707
እኔ እንደማውቅህ አይደለም።
645
00:58:28,158 --> 00:58:30,181
ለፒትስበርግ የአውሮፕላን ዋጋ ልትበደርኝ ትፈልጋለህ?
646
00:58:30,261 --> 00:58:31,316
በእርግጠኝነት።
647
00:58:31,396 --> 00:58:33,351
ነገ ወደ ፒትስበርግ መብረር እችላለሁ።
648
00:58:33,431 --> 00:58:36,153
ወደ ዲትሮይት ትሄዳለህ
እና የአምላካዊ መብራትን ለልጅዎ ይስጡት.
649
00:58:36,233 --> 00:58:38,989
በምትመለስበት ጊዜ፣
ነገሮች እንዲሽከረከሩ አደርጋለሁ።
650
00:58:39,069 --> 00:58:41,024
ልጄ፣ እንዲንከባለሉ አደርጋቸዋለሁ።
651
00:58:41,104 --> 00:58:43,211
ለሁሉም ሰው ቤት ላይ መጠጥ!
652
00:58:48,979 --> 00:58:52,681
ማንኛውንም መኪና እናጥባለን.
አንተ ሰይመህ እናጥበዋለን።
653
00:58:55,686 --> 00:58:57,759
ቢበዛ፣ ጨርሰናል። ተመልከት።
654
00:59:03,060 --> 00:59:06,284
የሴቶች ምሽት ይኖራል…
655
00:59:06,364 --> 00:59:09,348
በየሳምንቱ ሰኞ ማታ።
656
00:59:12,503 --> 00:59:14,280
እና እኛ እንሆናለን ...
657
00:59:18,276 --> 00:59:20,508
- ነፃ ፊኛዎች።
- ነፃ ፊኛዎች!
658
00:59:22,212 --> 00:59:24,012
እና እኛ እንሆናለን ...
659
00:59:24,315 --> 00:59:26,216
- ሎሊፖፕስ.
- ሎሊፖፕ!
660
00:59:27,952 --> 00:59:30,663
እና ነፃ አልካ-ሴልትዘር ለአያቶች.
661
00:59:32,257 --> 00:59:35,138
እና አንድ ዳቦ እና አንድ የሰላጣ ጭንቅላት!
662
01:01:55,533 --> 01:01:56,554
አንተ ባለጌ!
663
01:01:56,634 --> 01:01:57,932
ያዙት!
664
01:02:17,455 --> 01:02:18,685
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
665
01:02:59,196 --> 01:03:00,825
እርስዎ ሶስት እዚህ ገቡ።
666
01:03:21,018 --> 01:03:22,522
እየሱስ ክርስቶስ።
667
01:03:24,121 --> 01:03:27,912
ሰውዬ ከቤት ወጥቼ ነፃ ነበርኩ።
ከስድስት አመት በኋላ...
668
01:03:27,992 --> 01:03:32,264
እና አንድ ጊዜ አዳምጥሃለሁ ፣
ልክ እንደገና ገብቻለሁ።
669
01:03:33,498 --> 01:03:36,754
አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ።
ላገኝህ አልፈልግም...
670
01:03:36,834 --> 01:03:39,670
አንድ ወር ሙሉ ልሰማህ አልፈልግም።
671
01:03:42,440 --> 01:03:45,447
ማክስ፣ አንተ ሰው ነበርክ
እኔ ሳልሆን በቡጢ የደበደበው።
672
01:03:47,511 --> 01:03:49,048
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
673
01:03:52,483 --> 01:03:55,797
ድፍን ትወስዳለህ
በዶርም ውስጥ በሌላኛው በኩል.
674
01:04:02,327 --> 01:04:05,277
ና, ማክስ. እዚህ አንድ ወር እንሆናለን.
675
01:04:14,071 --> 01:04:15,993
ለምን እንደዚህ አታስቡም?
676
01:04:16,073 --> 01:04:19,479
ከፍተኛ፣ እኛ የመርከብ አጋሮች ነን፣
እና አብረን በመርከብ ላይ ነን።
677
01:04:29,654 --> 01:04:33,322
በል እንጂ። በጣም መጥፎ አይደለም.
ማክስ፣ በእውነቱ፣ አይደለም።
678
01:04:37,728 --> 01:04:39,676
ይህ ሁሉ ቀልድ ብቻ ነበር።
679
01:04:41,065 --> 01:04:43,229
እንደማላቋርጥ ተስፋ አደርጋለሁ።
680
01:04:44,369 --> 01:04:48,742
ምናልባት የተወሰነ እገዛ ልሆን እችላለሁ።
ስሙ ራይሊ ነው። ጃክ ራይሊ.
681
01:04:49,940 --> 01:04:51,808
- ፍራንሲስ ነኝ።
- ፍራንሲስ
682
01:04:53,311 --> 01:04:57,602
- እና ማክስ.
- እዚህ ሁላችንም በጥሩ ሁኔታ እንግባባለን።
683
01:04:57,682 --> 01:05:00,571
አሁን ያወቅከው ይመስለኛል
ጓደኞችዎ እነማን ናቸው.
684
01:05:00,651 --> 01:05:02,326
ዝም በል ፣ ጓደኛ።
685
01:05:05,323 --> 01:05:09,138
- ደስ የማይል?
- እሱ ትንሽ ተበሳጨ። አትናደድ።
686
01:05:09,994 --> 01:05:13,332
አላበድኩም። ብቻ አሰብኩኝ።
የተወሰነ እገዛ ልሆን እችላለሁ።
687
01:05:13,498 --> 01:05:14,637
ጥሩ።
688
01:05:14,899 --> 01:05:18,622
ክፍት ነህ። የዚያ እወዳለሁ።
በትክክል የምንግባባ ይመስለኛል።
689
01:05:18,702 --> 01:05:20,650
ሰምተሃል፣ ማክስ?
690
01:05:22,540 --> 01:05:25,530
ስማ፣ ማውራት አልፈልግም።
ብቻዬን መተው እፈልጋለሁ.
691
01:05:25,610 --> 01:05:27,603
አሁን ሁለታችሁም ደበደቡት።
692
01:05:34,084 --> 01:05:37,708
ወዳጄ የገባህ አይመስለኝም።
እኔ የዚህ ክፍል ባለአደራ ነኝ።
693
01:05:37,788 --> 01:05:39,977
የሥራ ምደባዎችን እሠራለሁ.
694
01:05:40,057 --> 01:05:43,514
የስራ ድርሻዎን ይውሰዱ
እና በአህያዎ ላይ ተጣብቀው.
695
01:05:43,594 --> 01:05:47,818
በዚህ አመለካከት መጨረሻ ላይ ልትደርስ ትችላለህ
በአሳማ እርሻ ላይ እስከ አህያዎ ድረስ በአሳማ ሥጋ ውስጥ።
696
01:05:47,898 --> 01:05:50,461
እሱ ደህና ይሆናል። በቃ ተበሳጨ።
697
01:05:51,702 --> 01:05:54,777
ማክስ በተናደደ ጊዜ ሁል ጊዜ እንቅልፍ ይወስዳል።
698
01:05:55,873 --> 01:05:58,562
ተመልከት፣ ለምን ፍለጋ አንሄድም።
ይሄ ጓደኛዬ ሚኪ?
699
01:05:58,642 --> 01:06:01,478
እርስዎን ማዋቀር እንደምችል አያለሁ። በል እንጂ።
700
01:06:03,681 --> 01:06:05,536
- ከፍተኛ?
- ስለ እሱ መጨነቅ አያስፈልግዎትም.
701
01:06:05,616 --> 01:06:08,566
ተንከባከብኩህ። አታስብ። በል እንጂ።
702
01:06:10,220 --> 01:06:13,022
- ከፍተኛ?
- ይራቁ.
703
01:06:22,232 --> 01:06:24,511
እሺ እንደዛ ትፈልጋለህ...
704
01:06:26,704 --> 01:06:28,504
ከዚያ ልሄድ ነው።
705
01:06:55,866 --> 01:06:58,178
ፍራንሲስ፣ ይህን ታበራልኝ?
706
01:06:59,003 --> 01:07:00,871
ክብሪት እሰጥሃለሁ።
707
01:07:02,373 --> 01:07:05,062
የሰበሰብኩትን ሊጥ ሁሉ ይመልከቱ
ወደ ሸንበቆው መመለስ?
708
01:07:05,142 --> 01:07:06,197
አዎ።
709
01:07:06,277 --> 01:07:10,160
የመኪና ሎተሪ. መግባት ትፈልጋለህ? እሮጥዋለሁ።
710
01:07:11,682 --> 01:07:14,210
አደርጋለሁ፣ ግን ምንም ገንዘብ የለኝም።
711
01:07:15,753 --> 01:07:19,421
እናንተ ሰዎች የምትከፍቱት መስሎኝ ነበር።
አንድ ዓይነት ንግድ።
712
01:07:20,825 --> 01:07:23,468
እኛ ነን፣ ግን ገንዘቡ በፒትስበርግ አለ።
713
01:07:23,761 --> 01:07:25,754
- እዚህ ይሂዱ.
- ፒትስበርግ?
714
01:07:26,630 --> 01:07:29,387
ወደዚያ እያመራን ነበር።
በተወሰድን ጊዜ.
715
01:07:29,467 --> 01:07:30,765
አንድ ይፈልጋሉ?
716
01:07:32,670 --> 01:07:34,834
- አንድ ይፈልጋሉ?
- እሺ.
717
01:07:35,906 --> 01:07:37,319
ፒትስበርግ.
718
01:07:40,978 --> 01:07:43,507
እሱ ምናልባት በወተት ፋብሪካው ላይ ያበቃል.
719
01:07:43,648 --> 01:07:46,176
ላሞችን እያጠቡ እዛ ምን እያደረገ ነው?
720
01:07:46,284 --> 01:07:47,805
- ሚኪ?
- አዎ.
721
01:07:47,885 --> 01:07:50,083
እሱ የጠባቂው አማች ነው።
722
01:07:59,229 --> 01:08:00,904
ና ፍራንሲስ።
723
01:08:05,670 --> 01:08:09,338
ሲፈልግህ ነበር።
ከአንድ ጓደኛዬ ጋር እንድትገናኝ እፈልጋለሁ.
724
01:08:09,874 --> 01:08:12,312
እንዴት ፈለከኝ?
725
01:08:13,411 --> 01:08:16,987
ንግድ, ሌላ ምን?
ሚኪ ግሪንዉድ፣ ፍራንሲስ ዴልቡቺ።
726
01:08:17,315 --> 01:08:19,388
ሃይ። ስለማውቅህ ደስ ብሎኛል።
727
01:08:19,784 --> 01:08:22,916
ፍራንሲስ፣ ሚኪን ማነጋገር አለብኝ
ለአንድ ደቂቃ, ደህና?
728
01:08:27,124 --> 01:08:28,264
ተመልከት።
729
01:08:28,926 --> 01:08:32,417
ንጥል 1፡ በቁጥር አራት ላይ ዓሣ አገኘሁ
በአሳማ እርሻ ላይ ማየት እፈልጋለሁ።
730
01:08:32,497 --> 01:08:34,125
ይቻል ይሆን?
731
01:08:36,200 --> 01:08:37,579
ደህና።
732
01:08:39,770 --> 01:08:42,777
ንጥል 2፡ ሎተሪው ተዘጋጅቷል፡ ያንተ ነው።
733
01:08:45,042 --> 01:08:48,174
ታዲያ ናንሲ እንዴት ነች? መልእክቴን ስጣት?
734
01:08:49,113 --> 01:08:52,781
- አዎ. በእርግጠኝነት።
- ጥሩ ኳስ ይሰጥዎታል?
735
01:08:54,084 --> 01:08:55,622
አዎ እሷ...
736
01:08:55,753 --> 01:08:58,476
ቀኝ። እያገኘህ ነው።
በእሷ ዘይቤ ትንሽ ሰልችቶታል።
737
01:08:58,556 --> 01:09:01,654
ኳስ መጫወት ትፈልጋለህ
እንግዳ ነገር ፣ ትክክል?
738
01:09:02,059 --> 01:09:04,114
ግን መልእክት እሰጥሃለሁ...
739
01:09:04,194 --> 01:09:07,509
ወደ ዴንቨር ወስደህ
ሁሉንም ታስተካክልልሃለች። እሺ?
740
01:09:07,765 --> 01:09:09,987
ይህ በእንዲህ እንዳለ, አንድ ነገር ማድረግ ይችላሉ
ለጓደኛዬ?
741
01:09:10,067 --> 01:09:11,628
ቀላል ነገር?
742
01:09:14,705 --> 01:09:16,903
አላውቅም። እሱ ምን ይፈልጋል?
743
01:09:18,276 --> 01:09:20,731
ፍራንሲስ, ምን ዓይነት ንግድ ነው
ውስጥ ትገባለህ?
744
01:09:20,811 --> 01:09:22,109
የመኪና ማጠቢያ.
745
01:09:32,857 --> 01:09:35,203
- ያንን ጎማ ልታጠብ ትፈልጋለህ?
- አይ.
746
01:09:54,279 --> 01:09:56,834
ቁማር ውስጥ እንደምንገባ አላውቅም ነበር።
አንተ ብቻ መስሎኝ ነበር...
747
01:09:56,914 --> 01:09:58,903
ዝም በል ። ሙቀቱን በእኔ ላይ ታወርዳለህ.
748
01:09:58,983 --> 01:10:00,405
ከፍተኛውን ማግኘት እችል ነበር።
749
01:10:00,485 --> 01:10:04,209
እንዲሁም በአሳማ እርሻ ላይ መውጣት ይችላሉ
ቀኑን ሙሉ በአህያዎ ላይ ከመቀመጥ ይልቅ.
750
01:10:04,289 --> 01:10:06,931
የማሳያ አስተባባሪ በጣም ቀላል ስራ ነው።
751
01:10:07,558 --> 01:10:08,697
እሺ
752
01:10:10,595 --> 01:10:12,725
የቤዝቦል ውጤቶች የት አሉ?
753
01:10:15,433 --> 01:10:18,565
- ለምን እራትህን አትጨርስም?
- አዎ. ወዲያው እመለሳለሁ።
754
01:10:26,177 --> 01:10:27,522
ሰላም, ጓደኛ.
755
01:10:30,815 --> 01:10:33,731
ማክስ፣ ያንን ሥራ አልጠየቅኩም። እመኑኝ.
756
01:10:34,051 --> 01:10:36,523
ያለ እርስዎ መኪናዎችን አላጠብም ነበር።
757
01:10:41,826 --> 01:10:43,330
ሲጋራ ይፈልጋሉ?
758
01:10:43,695 --> 01:10:46,166
አንድ አግኝቻለሁ። ቀጥል.
759
01:10:49,033 --> 01:10:52,769
የደከመህ ትመስላለህ ፣ ታውቃለህ ፣ ጓደኛ?
ጠንክረህ እየሰሩህ ነው?
760
01:11:01,613 --> 01:11:03,082
እመለሳለሁ።
761
01:11:07,485 --> 01:11:08,988
ሙቀትን መጠበቅ?
762
01:11:18,730 --> 01:11:20,507
የሆነ ነገር ታውቃለህ?
763
01:11:20,898 --> 01:11:25,568
የምር ይቅርታ የምትሆን ይመስለኛል
ምንም እንዳልሰራሁ ስታውቅ።
764
01:11:26,103 --> 01:11:28,575
- የእኔ ጥፋት አልነበረም.
- ፍራንሲስ!
765
01:11:30,608 --> 01:11:32,020
የምር ይቅርታ።
766
01:11:35,212 --> 01:11:37,343
ቀጥል. መልካም ምሳ ይሁንላችሁ።
767
01:11:40,017 --> 01:11:42,364
ድጋሚ ካላየሁሽ ሰላም።
768
01:11:48,826 --> 01:11:50,364
ታውቃለህ እኔ...
769
01:11:51,596 --> 01:11:54,478
- ስለ አንድ ነገር እያሰብኩ ነበር.
- አዎ.
770
01:11:55,500 --> 01:11:58,723
ጥሩ ነገር ታደርጋለህ ብዬ አስባለሁ።
የእኔ ተሰጥኦ ትርኢት ረዳት ዳይሬክተር.
771
01:11:58,803 --> 01:11:59,990
ምን ትላለህ?
772
01:12:00,070 --> 01:12:02,303
መኪናዎችን ከማጠብ ይሻላል.
773
01:12:03,341 --> 01:12:05,619
- የችሎታ ትርኢት?
- የችሎታ ትርኢት።
774
01:12:06,176 --> 01:12:07,805
ምን አደርግ ነበር?
775
01:12:08,112 --> 01:12:12,816
ወንዶቹን አንድ ላይ ለማሰባሰብ ትረዳለህ ፣
ታውቃለህ፣ ትዕይንቱን ይለማመዱ ነበር።
776
01:12:13,618 --> 01:12:16,932
ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ እፈልጋለሁ
ንግድን ለመንከባከብ.
777
01:12:19,290 --> 01:12:22,057
- ቀላል ነው.
- እሺ.
778
01:12:27,298 --> 01:12:30,737
የአሳማ እርሻ አለ። ማክስ አለ።
779
01:12:31,769 --> 01:12:34,081
መጎተት እንችላለን, ይመስላችኋል?
780
01:12:34,372 --> 01:12:36,809
ሚኪ፣ ወደ ፒግቪል እንሂድ።
781
01:12:40,578 --> 01:12:43,312
ሄይ ፣ እዛ ፣ ጓደኛ ፣ ትችላለህ
ለመሄድ ሁለት ፓውንድ ጠቅለልልኝ?
782
01:12:43,581 --> 01:12:46,861
ብዙ ጊዜ የለኝም። ምን እንደሆነ ገምት?
783
01:12:48,420 --> 01:12:52,395
እኔ የችሎታ ሾው ዳይሬክተር ነኝ።
ኮከብ ላደርግህ ትፈልጋለህ?
784
01:12:53,325 --> 01:12:55,124
ስምህ በብርሃን?
785
01:12:56,294 --> 01:12:59,209
ከፈለጉ ጓደኞችዎን ይዘው መምጣት ይችላሉ.
786
01:13:00,465 --> 01:13:02,333
ከዚህ እንውጣ።
787
01:13:02,567 --> 01:13:06,063
ሰዎች ምቀኝነት እንዳላቸው እናሳያለን።
እናንተ የሀገር ሰዎች።
788
01:13:10,040 --> 01:13:11,715
መልካም ህይወት ይኑርህ።
789
01:13:43,308 --> 01:13:44,447
ጉድ።
790
01:13:44,609 --> 01:13:48,433
ስለዚህ እዚያ ቆመ ፣ ልክ ፣
ቀልድ የለም ይላል።
791
01:13:48,513 --> 01:13:51,349
"እስከ ትዕይንቱ መጨረሻ ድረስ ቀልዶች የሉም."
792
01:13:57,789 --> 01:13:59,258
መሳል አለብኝ።
793
01:14:01,359 --> 01:14:05,573
- ጓደኛዎ ማክስ እዚያ ነው።
- ማክስም በእኔ ላይ ሊናደድ ነው…
794
01:14:06,297 --> 01:14:08,973
ምክንያቱም እየሰከርኩ ነው እና እሱ አይደለም.
795
01:14:10,402 --> 01:14:12,896
ጓደኛዬ ነህ። ከፍተኛው አይደለም።
796
01:14:14,405 --> 01:14:17,047
ማክስ ከሁሉም ጓደኞቹ ጋር እዚያ አለ።
797
01:14:20,745 --> 01:14:22,157
ተናግረሃል!
798
01:14:23,047 --> 01:14:25,690
እና እዚህ ጥሩ ጊዜ እያሳለፍክ ነው።
799
01:14:26,284 --> 01:14:29,119
መሆን ዋጋ አለው አልኩህ
የጃክ ራይሊ ጓደኛ።
800
01:14:30,855 --> 01:14:34,352
- እርግጠኛ ነው ፣ ጃክ።
- ፍራንሲስ?
801
01:14:37,795 --> 01:14:40,198
ምን ያህል ጊዜ እንደምሠራ ታውቃለህ?
802
01:14:41,231 --> 01:14:42,887
ቸርነት ቸርነት።
803
01:14:42,967 --> 01:14:47,181
እነዚህን አንድ ላይ ብቻ ሰብስብ...
በእጁ ላይ ብቻ ያድርጉት.
804
01:14:47,505 --> 01:14:52,015
- ምን ያህል ጊዜ እንደምሠራ ታውቃለህ?
- አይ ምን ያህል ጊዜ እየሰሩ ነው?
805
01:14:54,178 --> 01:14:55,557
አሥራ ስምንት ወራት.
806
01:14:58,916 --> 01:15:00,989
- ያ ረጅም ጊዜ ነው።
- አዎ.
807
01:15:03,053 --> 01:15:07,359
- ያ ረጅም ጊዜ ነው.
- ያ ብዙ እሑድ ነው ፣ ያንን እነግራችኋለሁ።
808
01:15:13,197 --> 01:15:14,701
እንዴትስ?
809
01:15:21,138 --> 01:15:22,642
እንዴትስ?
810
01:15:24,041 --> 01:15:25,545
እንዴትስ?
811
01:15:27,412 --> 01:15:28,972
ስለ ምንስ?
812
01:15:29,314 --> 01:15:32,753
አዎ፣ እንዴት ነው? እንዴት ነው፣ ታውቃለህ...
813
01:15:35,520 --> 01:15:37,957
የድሮ ራይሊን ትንሽ እፎይታ መስጠት?
814
01:15:42,893 --> 01:15:44,568
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
815
01:15:45,596 --> 01:15:47,224
እፎይታ ለምን?
816
01:15:48,499 --> 01:15:50,093
ምን ትላለህ?
817
01:15:56,774 --> 01:15:58,904
የምትፈልገውን አላውቅም።
818
01:16:09,019 --> 01:16:12,094
ኢጎር፣ አንተ እብድ ጭራቅ።
819
01:16:12,957 --> 01:16:16,295
- ውጣ። ተመለስ።
- አታስቁኝ.
820
01:16:17,528 --> 01:16:20,569
እየቀለድኩህ አይደለም።
ምን እየሰራህ ነው፧
821
01:16:21,499 --> 01:16:24,779
ስሜታዊ ነኝ።
እኔ የማደርገውን አሳይሃለሁ።
822
01:16:26,804 --> 01:16:28,593
- ራይሊ.
- ምን?
823
01:16:28,673 --> 01:16:29,903
በል እንጂ።
824
01:16:52,497 --> 01:16:55,413
- ትንሽ ብቻ።
- እኔ ነክሼዋለሁ, አንተ.
825
01:17:03,341 --> 01:17:06,780
ራይሊ፣ አንተን ለመጉዳት ፈልጌ አልነበረም።
826
01:17:07,945 --> 01:17:10,075
ምን ነካህ?
827
01:17:20,291 --> 01:17:23,787
የእማማ ልጅ መጫወት ይወዳል, ግን አይከፍልም.
828
01:17:32,370 --> 01:17:33,600
አቁም!
829
01:18:19,917 --> 01:18:21,421
ብቻ ቀዝቅዘው።
830
01:18:27,858 --> 01:18:31,229
እየሱስ ክርስቶስ። ማን አደረገው...
831
01:18:32,096 --> 01:18:34,203
ኢየሱስ ክርስቶስ ሰው።
832
01:18:35,600 --> 01:18:37,639
ራይሊ ሊበዳኝ ሞከረ...
833
01:18:38,002 --> 01:18:41,077
ስለዚህ ሽንጡን መምታት ነበረብኝ
ከእሱ ታውቃለህ?
834
01:18:41,672 --> 01:18:43,118
እየሱስ ክርስቶስ።
835
01:18:51,682 --> 01:18:54,814
ክብደቱን መጠበቅ አለብህ
በእግርዎ ኳሶች ላይ.
836
01:18:55,253 --> 01:18:59,433
ያለበለዚያ ተረከዙ ላይ ይንሸራተቱ ፣
እና ወዲያውኑ ወደ አሳማው ሸለቆ ውስጥ ገባህ።
837
01:19:03,294 --> 01:19:07,599
- ኳሶች ላይ?
- አዎ. በትክክል ኳሶች ላይ።
838
01:19:11,135 --> 01:19:15,110
በመጀመሪያ እዚህ ውጭ ብትሆን ኖሮ
ይህን ሁሉ ታውቀዋለህ።
839
01:19:15,806 --> 01:19:17,401
ሳቅኩኝ።
840
01:19:18,576 --> 01:19:21,492
- ምን አልክ?
- ሳቅኩኝ.
841
01:19:21,713 --> 01:19:22,852
አዎ።
842
01:19:26,284 --> 01:19:28,596
አንድ ሰው እንደማይስቅ አውቃለሁ።
843
01:19:31,622 --> 01:19:33,729
በትዕይንት ንግድ ውስጥ መሆን ፈልጎ ነበር።
844
01:19:33,925 --> 01:19:35,463
ንግድ አሳይ.
845
01:19:37,495 --> 01:19:38,873
ወደዚህ ና።
846
01:19:41,399 --> 01:19:44,088
አንድ ያልገባኝ ነገር ታውቃለህ?
847
01:19:44,168 --> 01:19:46,161
ልጠይቅህ ብቻ ነው...
848
01:19:48,406 --> 01:19:50,228
እንዴት የንግድ ሥራ ላይ ያላችሁ ሰዎች...
849
01:19:50,308 --> 01:19:53,884
በድርጊት ውስጥ ለመቆየት ያቀናብሩ
እንደዛ ስትሰጡት?
850
01:19:55,947 --> 01:20:00,367
- ምን ሰጠሁት?
- ታውቃለህ ፣ አጠቃላይ ንግዱ።
851
01:20:01,752 --> 01:20:03,745
አጠቃላይ ትርኢት ንግድ።
852
01:20:05,923 --> 01:20:08,839
ለባልደረባዬ አንበሳ ሰጠኸው አይደል?
853
01:20:10,928 --> 01:20:13,912
ራይሊ አልነበርክም? አልሰጡትም እንዴ?
854
01:20:18,068 --> 01:20:20,107
ለምን አትቀልድም?
855
01:21:23,334 --> 01:21:24,598
አየህ?
856
01:21:25,970 --> 01:21:27,474
ያንን አዳንኩት።
857
01:21:35,380 --> 01:21:37,612
ስለ ዲትሮይት እያሰብኩ ነበር።
858
01:21:39,284 --> 01:21:42,450
እንተዘይኮይኑ። ጥሩ ስሜት አይሰማውም.
859
01:21:47,625 --> 01:21:51,030
- በመብራቴ ምን አደርጋለሁ?
- በፖስታ ይልካሉ.
860
01:21:56,334 --> 01:21:58,042
መብራቱ አይደለም.
861
01:22:00,538 --> 01:22:02,166
አኒ ፣ ማክስ ነው።
862
01:22:02,440 --> 01:22:06,084
ለዚህ ነው ወደ ኋላ መመለስ ያለብኝ። ለአኒ ዕዳ አለብኝ።
863
01:22:13,351 --> 01:22:17,417
አንድ ውለታ ስሩኝ ግን በፍጥነት እናድርገው።
864
01:22:20,458 --> 01:22:23,134
ወደ ሴንት ሉዊስ እስክንደርስ ድረስ እዚህ ይቆዩ።
865
01:22:23,961 --> 01:22:28,665
ከዚያ ወርደን እንይዛለን።
እስከ ዲትሮይት ድረስ ሌላ ነገር።
866
01:22:34,872 --> 01:22:36,547
መጠጥ መጠቀም እችል ነበር።
867
01:22:37,475 --> 01:22:41,484
ዓይን ለዓይን ከእኔ ጋር, ሰውዬው ይነግረኛል
ምን ዓይነት የጭነት ባቡር ለመያዝ.
868
01:22:41,846 --> 01:22:43,401
እኮነናለሁ።
869
01:22:43,481 --> 01:22:46,171
ምኽንያቱ ምኽንያቱ ስለዝኾነ።
870
01:22:46,251 --> 01:22:48,381
አየህ በውስጡ ቀልዱን አየ።
871
01:22:48,886 --> 01:22:51,016
- ገባኝ።
- ቀልድ.
872
01:22:51,423 --> 01:22:52,619
ቀልድ.
873
01:22:54,859 --> 01:22:56,841
የሆነ ነገር ታውቃለህ ፣ ማክስ?
874
01:22:57,194 --> 01:22:59,871
አስፈሪ እና አስቂኝ ትመስያለሽ።
875
01:23:00,298 --> 01:23:02,496
አሁን አስቂኝ ትመስላለህ።
876
01:23:04,902 --> 01:23:08,216
እውነት? ምክንያቱም ነው።
አስፈሪ እየሆንኩ ነው አይደል?
877
01:23:08,606 --> 01:23:11,863
ትክክል ነው። አንተ አስፈሪ ነህ።
878
01:23:11,943 --> 01:23:14,745
- እኔ አስፈሪ ነኝ.
- አንተም ደደብ ነህ።
879
01:23:16,046 --> 01:23:19,816
- አንተም አስፈሪ ነህ።
- እሺ. ግን እንደ አንተ አይደል?
880
01:23:20,751 --> 01:23:24,074
እኔ አስፈሪ ነኝ። ትክክል ነው። ልክ ነህ።
881
01:23:24,154 --> 01:23:27,512
ያዳምጡ። በደንብ ተመልክተሃል
በቅርብ ጊዜ በእርስዎ ኩባያ ላይ?
882
01:23:27,592 --> 01:23:29,447
ዓይንህን ጨፍነዋል?
883
01:23:29,527 --> 01:23:32,717
አስፈሪ መሆን ማለት ይህ ከሆነ
የዚያን ክፍል አልፈልግም።
884
01:23:32,797 --> 01:23:34,790
Scarecrows ቆንጆ ናቸው.
885
01:23:35,600 --> 01:23:37,455
Scarecrows ቆንጆ ናቸው!
886
01:23:37,535 --> 01:23:38,879
ሄይ ናፍቆት
887
01:23:39,169 --> 01:23:43,087
እዚህ ቡና መጠጣት እንችላለን?
ለአቶ Scarecrow?
888
01:23:44,342 --> 01:23:46,381
Scarecrows ቆንጆ ናቸው!
889
01:23:47,144 --> 01:23:49,787
ጥሩ ስሜት እየተሰማኝ ነው። በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.
890
01:23:50,515 --> 01:23:54,854
ስለምትማር ነው፣ ታውቃለህ?
እንዴት መሳቅ እንዳለብህ እየተማርክ ነው።
891
01:23:55,586 --> 01:23:57,818
እና ምን መገመት? አስተማርኩህ።
892
01:23:59,023 --> 01:24:02,600
- እኔ ያንተ ነኝ... ምን ይሉታል?
- አንተ አስተማሪዬ ነህ።
893
01:24:03,093 --> 01:24:04,688
- አስተማሪ.
- ቀኝ፧
894
01:24:06,631 --> 01:24:10,321
አንተ አስተማሪዬ ነህ ጓደኛዬ
እና በጣም የሚያጽናና ነው እላችኋለሁ።
895
01:24:10,401 --> 01:24:12,747
ትበዳለህ? እየሱስ ክርስቶስ።
896
01:24:13,504 --> 01:24:15,611
ምን ነካህ?
897
01:24:15,706 --> 01:24:18,588
አስፈራሪ የሆንክ መስሎኝ ነበር።
ምን እየሰራህ ነው፧
898
01:24:19,043 --> 01:24:21,036
ምንም አልተማርክም?
899
01:24:22,414 --> 01:24:25,751
- ከዚያ ሰካራምን እንዴት እንደምይዝ አሳየኝ ።
- እሺ አሳይሃለሁ።
900
01:24:30,755 --> 01:24:31,894
እዚህ.
901
01:24:43,901 --> 01:24:44,972
አይ.
902
01:24:46,938 --> 01:24:49,794
- እሱን እያጣኸው ነው።
- አላጣሁትም።
903
01:24:49,874 --> 01:24:51,344
እሱን ተመልከት።
904
01:24:52,810 --> 01:24:55,521
- እሱን እያጣኸው ነው።
- አላጣሁትም።
905
01:24:57,882 --> 01:25:00,491
አጎቴ ነው የምትቀልደው።
906
01:25:02,487 --> 01:25:05,926
እዚህ ሚስቴ ነች። ብቻ ነበርን...
907
01:25:09,093 --> 01:25:10,870
እሺ ወደታች
908
01:25:12,497 --> 01:25:15,299
- እሺ, እሺ.
- አይ, ማክስ.
909
01:25:15,600 --> 01:25:17,878
አንድ መንገድ ብቻ። ከዚህ ውጣ።
910
01:25:22,072 --> 01:25:24,496
- ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።
911
01:25:24,576 --> 01:25:25,763
ያ ነው.
912
01:25:25,843 --> 01:25:29,066
- አይ ፣ አይሆንም…
- ያ ነው. ቀጥል. ጊዜ ይኑራችሁ።
913
01:25:29,146 --> 01:25:32,313
- እኔ ግን...
- ቀጥል. ጊዜ ይኑራችሁ።
914
01:25:33,518 --> 01:25:35,260
- ይዝናኑ.
- በል እንጂ።
915
01:25:39,824 --> 01:25:41,202
ወደዚህ ና!
916
01:25:51,302 --> 01:25:54,707
ሰላም አንበሳ? ማክስ እርስዎን ማነጋገር ይፈልጋል።
917
01:25:56,841 --> 01:25:59,336
ይህንን ተመልከት። እኔ የድሮ አስፈራሪ ነኝ።
918
01:25:59,844 --> 01:26:02,680
በል እንጂ። ወደዚህ ተመለሱ።
919
01:26:13,925 --> 01:26:16,147
- ስለ እሱስ?
- ልረዳው ነው።
920
01:26:16,227 --> 01:26:19,690
መጨባበጥ። መታገል አይፈልግም።
921
01:26:21,432 --> 01:26:24,040
እዩ፡ እግዚኣብሔር ይፍረድ። ተመልከት።
922
01:26:26,504 --> 01:26:28,281
ደህና ነህ፣ የድሮ ጊዜ ቆጣሪ?
923
01:26:36,146 --> 01:26:37,821
ያንን ያዝልኝ።
924
01:26:45,790 --> 01:26:48,193
በል እንጂ! አውልቁ! ብራቮ!
925
01:26:48,593 --> 01:26:50,005
አውልቁ!
926
01:27:14,184 --> 01:27:16,986
- እሱ ሌላ ነገር ነው.
- ሴት ልጆችን አምጣ!
927
01:28:37,802 --> 01:28:40,034
እየሳቅኳቸው ነው አይደል?
928
01:28:40,871 --> 01:28:42,864
ቦታዎች እየሄዱ ነው፣ ማክስ
929
01:28:48,680 --> 01:28:51,769
ምን እንደሚኖረን ታውቃለህ
ከመኪናችን ማጠቢያ ፊት ለፊት?
930
01:28:51,849 --> 01:28:56,269
- አይ ምን?
- አስፈሪ. ያ ነው።
931
01:29:05,296 --> 01:29:06,970
ደህና ምሽት ፣ ዓለም!
932
01:29:12,903 --> 01:29:14,578
ደህና ምሽት ፣ ዓለም!
933
01:29:15,105 --> 01:29:16,780
እናንተ እናት ጨካኞች!
934
01:30:51,569 --> 01:30:55,271
ሹራብህን ለብሰህ ደስ ብሎኛል
ምክንያቱም ቀዝቃዛ ስለሆነ ታውቃለህ.
935
01:30:57,174 --> 01:30:59,976
- ቤትህ የት ነው?
- እዚያ ውስጥ ነው.
936
01:31:08,586 --> 01:31:09,964
ያ ነው?
937
01:31:14,392 --> 01:31:15,656
ቀጥል.
938
01:31:20,932 --> 01:31:23,279
አይ፣ መጀመሪያ መደወል ያለብኝ ይመስለኛል።
939
01:31:24,802 --> 01:31:27,445
- ትክክል አይመስልም።
- ደህና ፣ ይደውሉ።
940
01:31:29,006 --> 01:31:30,111
እዚያ ስልክ አለ።
941
01:31:33,711 --> 01:31:35,248
ብቻ ይደውሉላቸው።
942
01:31:35,646 --> 01:31:37,446
እዚህ ሰው ሆይ፣ ይህን ያዝ።
943
01:31:50,428 --> 01:31:53,951
ያስታውሱ ፣ ደህና ፣
ሰው እንደሆንክ።
944
01:31:54,031 --> 01:31:55,953
ሰው ነህ አይደል?
945
01:31:56,033 --> 01:31:59,324
እና ከዚህ በፊት ልጅ ነበርክ ፣
እና ስህተት ሰርተሃል...
946
01:31:59,404 --> 01:32:01,386
ስለዚህ ሮጠህ። ይኼው ነው።
947
01:32:05,476 --> 01:32:07,765
- ብዙ ገንዘብ ልከሃል አይደል?
- ቀኝ።
948
01:32:07,845 --> 01:32:10,167
እና አሰብክ
ያ ጥሩ ያደርገዋል?
949
01:32:10,247 --> 01:32:12,670
- ግን ያ አያደርገውም, አይደል?
- አይ.
950
01:32:12,750 --> 01:32:16,007
እሺ አሁን አንተ ሰው ነህ
እና አሁን ሁሉንም ነገር ታስተካክለዋለህ።
951
01:32:16,087 --> 01:32:18,126
ማክስ፣ ልደውልልኝ።
952
01:32:18,723 --> 01:32:20,853
ሁሉንም ቀጥ እናደርጋለን።
953
01:32:49,487 --> 01:32:50,626
እማማ.
954
01:32:56,927 --> 01:32:58,727
ጆይ ሙዝ ንጉስ።
955
01:32:59,930 --> 01:33:02,641
ጆይ ሙዝ ንጉስ። ምን ፈለክ፧
956
01:33:10,742 --> 01:33:12,006
ፍራንሲስ
957
01:33:20,017 --> 01:33:21,555
የት ነሽ፧
958
01:33:26,891 --> 01:33:27,962
ለምን፧
959
01:33:37,101 --> 01:33:38,240
ማውራት?
960
01:33:40,705 --> 01:33:42,778
What are you... Are you staying?
961
01:33:45,977 --> 01:33:46,968
አይ.
962
01:33:50,581 --> 01:33:54,499
What's this, Joey the Banana King?
963
01:33:54,785 --> 01:33:56,585
ያ ጆይ ግሌሰን ነው?
964
01:33:56,787 --> 01:33:58,780
አዎ። አግብቻለሁ።
965
01:34:03,895 --> 01:34:05,888
Did you hear me, Francis?
966
01:34:06,264 --> 01:34:08,792
አዎ። ጆይ ግሌሰን።
967
01:34:12,337 --> 01:34:17,006
እግዚአብሔር። ስለዚህ ደህና ነህ።
You're married, and you're all right.
968
01:34:20,711 --> 01:34:22,914
So what are you now, Mrs. Banana King?
969
01:34:23,180 --> 01:34:26,164
Do you think that's funny,
አንተ የውሻ ልጅ?
970
01:34:29,321 --> 01:34:32,156
How long... When did you marry him?
971
01:34:34,426 --> 01:34:36,294
ከጥቂት አመታት በፊት።
972
01:34:39,564 --> 01:34:42,454
ለገንዘቡ እናመሰግናለን አንተ ባለጌ።
973
01:34:42,534 --> 01:34:45,609
የእርስዎን ድርሻ ተጠቅመንበታል።
የእሱን ንግድ ለማቋቋም.
974
01:34:51,876 --> 01:34:53,346
ምን፣ አንተ...
975
01:34:55,580 --> 01:34:57,323
አልሰማሽኝም?
976
01:35:05,590 --> 01:35:07,712
አዎ ገባኝ ገባኝ አልኩህ።
977
01:35:07,792 --> 01:35:11,004
ለትልቅ ስብ ምንም አመሰግናለሁ. አሁን ትተሃል።
978
01:35:14,799 --> 01:35:16,747
ደስተኛ? በእርግጠኝነት።
979
01:35:17,735 --> 01:35:21,459
እርግጠኛ ነኝ ደስተኛ ነኝ። እኔ ወይዘሮ ጆይ ሙዝ ኪንግ ነኝ...
980
01:35:21,539 --> 01:35:23,703
እና እኔ እንደ አሮጊት ሴት እመስላለሁ.
981
01:35:24,509 --> 01:35:26,377
ወጣህ። አንተ ብቻ...
982
01:35:26,711 --> 01:35:30,527
አንቺ ሸማታ። አንተ ፈሪ።
983
01:35:33,184 --> 01:35:37,604
በእርግጥ ገንዘቡን ይላኩ እና ዓለምን ይመልከቱ።
አኒ እዚህ ይተውት።
984
01:35:38,623 --> 01:35:43,201
በዚህ አምላክ ውስጥ እዚህ ተወኝ
የሚሸት ሰፈር፣ አንተ ባለጌ፣ አንተ!
985
01:35:43,694 --> 01:35:46,610
እባክህ አኒ። ተመልከት...
986
01:35:49,099 --> 01:35:51,742
አኒ እባክህ ተመልከት፣ ልምጣ።
987
01:35:52,002 --> 01:35:53,984
አንተን ማየት አልፈልግም!
988
01:35:54,772 --> 01:35:59,043
ዝም ብለህ ራቅ።
ዝም ብለህ ራቅ እና ውጣ።
989
01:36:01,746 --> 01:36:03,010
ኦ አምላኬ።
990
01:36:27,738 --> 01:36:30,381
ስለ ልጁ ፍራንሲስ አልጠየቅክም።
991
01:36:31,108 --> 01:36:32,669
ልሄድ ነበር።
992
01:36:35,547 --> 01:36:37,859
ስለዚህ ወንድ ወይም ሴት ልጅ ምንድን ነው?
993
01:36:43,154 --> 01:36:44,328
የሞተ።
994
01:36:47,191 --> 01:36:48,570
ሞቷል።
995
01:36:54,399 --> 01:36:57,929
ፍራንሲስ እንኳን አልተወለደም
ብቻዬን ስለቀረሁ።
996
01:37:01,172 --> 01:37:03,165
ሰምተኸኛል ፍራንሲስ?
997
01:37:04,141 --> 01:37:06,306
ስምንት ወራት. ታውቃለህ...
998
01:37:08,145 --> 01:37:12,136
በበረዶው ውስጥ ከፊት ደረጃዎች ላይ ተንሸራተትኩ.
ወደቅኳቸው።
999
01:37:12,216 --> 01:37:14,654
ማንም የሚረዳኝ አልነበረም።
1000
01:37:15,853 --> 01:37:18,462
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧ ልጁን አጣሁ.
1001
01:37:23,728 --> 01:37:25,767
ወንድ ልጅ ይሆን ነበር።
1002
01:37:30,568 --> 01:37:32,345
እንኳን አልተወለደም.
1003
01:37:34,305 --> 01:37:37,346
በጭራሽ አልተጠመቅኩም። ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ።
1004
01:37:37,975 --> 01:37:40,253
ያቺ ነፍስ ወደ መንግሥተ ሰማያት ልትሄድ አትችልም።
1005
01:37:41,145 --> 01:37:44,236
ለልጅሽ ነፍስ ያደረግሽው ይህንኑ ነው።
አንተ ባለጌ።
1006
01:37:44,316 --> 01:37:48,256
ወደ ሊምቦ ልከውታል።
ያቺ ነፍስ ወደ መንግሥተ ሰማያት ልትሄድ አትችልም።
1007
01:38:32,297 --> 01:38:34,290
- ምንድነው ይሄ፧
- ወንድ ልጅ ነው!
1008
01:38:38,669 --> 01:38:40,138
በጣም ጥሩ ነው።
1009
01:38:45,109 --> 01:38:46,897
እና ስለ አኒስ?
1010
01:38:46,977 --> 01:38:49,100
አኒ አገባች። ባል አላት።
1011
01:38:49,180 --> 01:38:51,836
ወደዚያ መሄድ እንዳለብኝ አይሰማኝም,
ከልጁ ጋር.
1012
01:38:51,916 --> 01:38:54,900
- ነገሮችን አበላሻለሁ.
- ደህና ፣ ጥሩ። በጣም ጥሩ ነው።
1013
01:38:55,286 --> 01:38:57,153
አንተ የኔ ምርጥ ጓደኛ ነህ።
1014
01:38:58,723 --> 01:39:00,545
- አሁን ሁሉም ነገር አልቋል, አይደል?
- ሁሉም አልቋል።
1015
01:39:00,625 --> 01:39:01,946
እሺ አሁን ወንድ ነህ።
1016
01:39:02,026 --> 01:39:04,215
- እግዚአብሔር ይፍረድ አንተ ሰው ነህ።
- እናከብር።
1017
01:39:04,295 --> 01:39:06,717
ደህና ፣ እናከብራለን።
በፍጥነት እናደርገዋለን.
1018
01:39:06,797 --> 01:39:09,254
ከወንዙ ማዶ አንድ ቦታ አውቃለሁ
ቤል ደሴት ይባላል።
1019
01:39:09,334 --> 01:39:12,864
እኔ እና አኒ ወደዚያ እንሄድ ነበር።
በፍጥነት እናደርገዋለን።
1020
01:39:20,111 --> 01:39:23,868
እሺ፣ ና!
ዕድሎችዎን ለማንበብ ይሄዳሉ። እጅ አውጥቷል።
1021
01:39:23,948 --> 01:39:27,272
መጀመሪያ ማን ነው? ሁለተኛ ማን ነው?
ሶስተኛው ማነው? አራተኛው ማነው?
1022
01:39:27,352 --> 01:39:28,946
እሺ መጀመሪያ አንተ።
1023
01:39:33,291 --> 01:39:36,821
ይህ ነገር ምን እንደሚል ተመልከት?
የአዝራር ፋብሪካ ልትከፍት ነው።
1024
01:39:36,928 --> 01:39:39,417
እና ያኔ ትበዳለህ
እና ሁሉንም አዝራሮች ይበሉ.
1025
01:39:39,497 --> 01:39:42,720
ግን ያ ደህና ይሆናል።
ምክንያቱም ምንም አይነት ምግብ መግዛት አይኖርብዎትም ...
1026
01:39:42,800 --> 01:39:44,489
ምክንያቱም በአዝራሮች ስለሞላህ ነው።
1027
01:39:44,569 --> 01:39:46,424
እሱ የአዝራር ሰው ይሆናል።
1028
01:39:46,504 --> 01:39:49,306
እጆችዎ እንዲሞቁ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ.
1029
01:39:50,408 --> 01:39:53,574
- አጣብቅባቸው.
- አንድ አዝራር ስጠኝ.
1030
01:39:54,078 --> 01:39:56,391
እኔ የአዝራሩ ሰው ነኝ፣ ደህና።
1031
01:39:58,115 --> 01:40:01,473
እጆችዎን ይለጥፉ. ወደዚህ ና።
1032
01:40:01,553 --> 01:40:03,592
አንድ ኦቾሎኒ ወደ አፍንጫዎ ያስቀምጡ.
1033
01:40:06,691 --> 01:40:10,096
የጎደለውን ሀብት ካገኘህ በኋላ...
1034
01:40:11,662 --> 01:40:13,337
ልትሄድ ነው...
1035
01:40:15,199 --> 01:40:16,999
ክንፎችን ያበቅሉ እና ይብረሩ።
1036
01:40:17,402 --> 01:40:18,756
መዳፌን አንብብ።
1037
01:40:18,836 --> 01:40:20,591
Treasure Island?ን ማየት ይፈልጋሉ
1038
01:40:20,671 --> 01:40:23,093
ማክስ፣ ና።
1039
01:40:23,173 --> 01:40:27,091
ወደዚህ ና። ትንሽ አብረን እንሰራለን።
Treasure Island?ን ማየት ይፈልጋሉ
1040
01:40:27,345 --> 01:40:28,814
ና, ማክስ.
1041
01:40:29,179 --> 01:40:31,403
ሎንግ ጆን እሆናለሁ። ትንሽ ጂም ሁን።
1042
01:40:31,483 --> 01:40:34,558
በል እንጂ። ማየት ይፈልጋሉ? ሎንግ ጆን ነኝ።
1043
01:40:36,487 --> 01:40:39,949
አዬ አዬ አዎን ፣ ማቴ።
1044
01:40:41,959 --> 01:40:45,239
ነፋሱ ትንሽ ይመስላል
ሸራዎቻችንን ለመበጥበጥ, አይ?
1045
01:40:47,299 --> 01:40:48,686
ያንን ማድረግ አልፈልግም።
1046
01:40:48,766 --> 01:40:50,873
ምንም ብታደርጉ የጂም ልጅ...
1047
01:40:51,302 --> 01:40:54,183
በደም የተጨማለቁ እጆችህን ከእኔ ላይ ጠብቅ ወፍ.
1048
01:40:57,575 --> 01:41:01,219
ከእኔ ጋር ተከራከር አንቺ ትልቅ ደሞ? አዬ አዬ
1049
01:41:01,579 --> 01:41:03,959
አንዳንድ ወጣት ልጆችን እቆርጣለሁ።
1050
01:41:08,553 --> 01:41:10,296
የት ነው ያለኝ የተቆረጠ?
1051
01:41:11,021 --> 01:41:13,128
የት ነው የተቆረጠኝ?
1052
01:41:13,991 --> 01:41:15,079
እዚሁ።
1053
01:41:15,159 --> 01:41:17,324
የት ነው የተቆረጠኝ?
1054
01:41:30,141 --> 01:41:31,645
እሱ እዚያ ውስጥ ነው።
1055
01:41:36,514 --> 01:41:38,382
ሎንግ ጆንን መውደድ አለብኝ።
1056
01:41:39,417 --> 01:41:41,806
- ስለ ሎንግ ጆንስ?
- ረጅም ጆን ነዎት?
1057
01:41:41,886 --> 01:41:45,200
ሎንግ ጆንን መውደድ አለብኝ።
1058
01:41:49,294 --> 01:41:50,319
አይ!
1059
01:42:05,009 --> 01:42:07,322
ይሂድ! ተወው!
1060
01:42:07,679 --> 01:42:10,288
አምላኬ! ምን እየሰራህ ነው፧
1061
01:42:14,184 --> 01:42:15,984
ምኑ ነው አንቺ...
1062
01:42:21,559 --> 01:42:23,153
ልጁን ስጠኝ.
1063
01:42:24,696 --> 01:42:25,721
አይ!
1064
01:42:39,009 --> 01:42:40,877
ሎንግ ጆንን መውደድ አለብኝ!
1065
01:42:42,513 --> 01:42:44,141
ከዚያ ውጣ!
1066
01:42:51,256 --> 01:42:53,864
በል እንጂ። ከዚያ ውረዱ!
1067
01:43:14,545 --> 01:43:15,809
በል እንጂ!
1068
01:43:34,064 --> 01:43:35,409
ደህና።
1069
01:43:54,218 --> 01:43:56,200
ልታገልላቸው ነው!
1070
01:44:01,726 --> 01:44:05,997
ምን እየሰራህ ነው፧
ምን አገባህ?
1071
01:44:10,734 --> 01:44:11,930
አንዳንድ እርዳታ ያግኙ!
1072
01:44:35,526 --> 01:44:38,316
- ምን አመጣው?
- ጓደኛዎ ከባድ ችግር አለበት.
1073
01:44:38,396 --> 01:44:40,708
- አዎ ምን...
- እሱ ካታቶኒክ ነው.
1074
01:44:41,999 --> 01:44:45,006
- ያንን እንዴት ያዘው?
- እርስዎ የሚይዙት ምንም ነገር አይደለም.
1075
01:44:45,603 --> 01:44:48,293
በመንገድ ላይ አምቡላንስ አለ።
ከላግና ሃይትስ።
1076
01:44:48,373 --> 01:44:51,357
ትነግራቸዋለህ
እንዳደነዝዝኩት?
1077
01:44:51,509 --> 01:44:54,037
- ያ የትኛው ቦታ ነው?
- የስቴት ሆስፒታል.
1078
01:44:54,445 --> 01:44:57,402
- አሁን እዚያ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ መሆን አለበት?
- ምንም መናገር አይቻልም.
1079
01:44:57,482 --> 01:45:00,572
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ዶክተር ነህ? ታውቃለህ ወይስ አታውቅም?
1080
01:45:00,652 --> 01:45:04,320
- ድምጽዎን ዝቅ ያድርጉ። ይህ ሆስፒታል ነው።
- ሆስፒታል እንደሆነ አውቃለሁ።
1081
01:45:09,794 --> 01:45:14,339
እሱን መንከባከብ ነው።
ገንዘቡን አገኘሁ። በፒትስበርግ.
1082
01:45:17,402 --> 01:45:20,386
ዝም ብሎ እያሞኘ ነው።
እያታለለ ነው።
1083
01:45:51,235 --> 01:45:53,844
ክርስቶስ ሆይ ሁላችሁንም ታጥቀዋችኋል።
1084
01:45:55,740 --> 01:45:57,209
ያንን ተመልከት።
1085
01:46:04,549 --> 01:46:08,045
እየሱስ ክርስቶስ። ምን አደረጉህ?
1086
01:46:15,660 --> 01:46:19,430
የሱስ። ይህ እኔ እያለምኩ መሆን አለበት ፣ አይደል?
1087
01:46:24,134 --> 01:46:25,656
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
1088
01:46:25,736 --> 01:46:28,948
አየህ አንተ ቆዳማ ትንሽ ባለጌ።
ትነቃለህ?
1089
01:46:31,376 --> 01:46:32,640
ተነሽ!
1090
01:46:33,911 --> 01:46:36,474
እነዚህን አምላካዊ ማሰሪያዎች ከእርስዎ አውርዱ።
1091
01:46:40,318 --> 01:46:42,721
እዩኝ. ያዳምጡ።
1092
01:46:44,389 --> 01:46:47,312
በአለም ውስጥ ምንም አምላካዊ መንገድ የለም
ያንን የመኪና ማጠቢያ መክፈት እችላለሁ ...
1093
01:46:47,392 --> 01:46:49,134
ከእርስዎ ጋር ተዘግቷል.
1094
01:46:50,661 --> 01:46:52,461
ማንን አምናለሁ?
1095
01:46:54,632 --> 01:46:56,421
ወደ ስልክ ዳስ እንመለሳለን።
1096
01:46:56,501 --> 01:46:58,623
መልሼ እወስድሃለሁ
ወደዚያ ስልክ ዳስ...
1097
01:46:58,703 --> 01:47:02,439
እና አጣራለሁ።
ምን አለችሽ። ይገባሃል?
1098
01:47:08,045 --> 01:47:10,654
አንተ እና እኔ አንድ አይነት እናስባለን አይደል?
1099
01:47:11,416 --> 01:47:13,318
እኛ አንድ አይነት እናስባለን አይደል?
1100
01:47:14,185 --> 01:47:16,418
እንዲሰራ ማድረግ እንችላለን አይደል?
1101
01:47:17,722 --> 01:47:19,499
እንዲሰራ ማድረግ እንችላለን?
1102
01:47:20,891 --> 01:47:23,123
አዎ፣ 'ምክንያት... እግዚአብሔር ይፍረድበት!
1103
01:47:24,295 --> 01:47:26,417
ከአሁን በኋላ ብቻዬን ማድረግ አልችልም።
1104
01:47:26,497 --> 01:47:28,919
ና ንቃ! ሰምተኸኛል!
1105
01:47:28,999 --> 01:47:31,437
እሺ እኛ እንከባከበዋለን።
1106
01:47:34,171 --> 01:47:35,914
እሱን እንከባከበዋለን።
1107
01:47:37,174 --> 01:47:39,163
ከአሁን በኋላ ብቻዬን ማድረግ አልችልም።
1108
01:47:39,243 --> 01:47:40,952
በል እንጂ። እንሂድ።
1109
01:47:42,380 --> 01:47:46,081
ብቻዬን አልችልም። ና ንቃ!
1110
01:47:46,718 --> 01:47:48,273
ሊረዳው ነው።
1111
01:47:48,353 --> 01:47:51,743
ገንዘቡን አግኝቻለሁ። እኔ እዚህ አግኝቻለሁ.
1112
01:47:51,823 --> 01:47:53,805
ተመልከት። ጠብቅ።
1113
01:47:55,092 --> 01:47:56,596
አየህ ገባኝ
1114
01:47:56,827 --> 01:48:00,885
እዚያው 2,648.73 ዶላር
1115
01:48:00,965 --> 01:48:04,462
እዚያው ነው።
አንበሳ ልጠብቅህ ነው።
1116
01:48:24,021 --> 01:48:25,490
5.45 ዶላር ነው።
1117
01:48:33,265 --> 01:48:34,609
አመሰግናለሁ።
1118
01:48:36,967 --> 01:48:40,008
- ፒትስበርግ, ፔንስልቬንያ, እባክዎ.
- ክብ ጉዞ?
1119
01:48:40,972 --> 01:48:42,601
አዎ ፣ የክብ ጉዞ።
1120
01:48:46,110 --> 01:48:47,614
27.95 ዶላር ነው።
1121
01:49:05,697 --> 01:49:07,109
27.95 ዶላር
1122
01:49:15,940 --> 01:49:17,629
- ቺካጎ
- ክብ ጉዞ?
1123
01:49:17,709 --> 01:49:19,121
አዎ እባክዎን።
1124
01:49:21,846 --> 01:49:23,384
12.95 ዶላር
1125
01:49:28,686 --> 01:49:30,918
- የምን በር?
- ይህ በር 11 ነው.
1126
01:50:00,685 --> 01:50:04,090
15፣ 25፣ 26፣ 27፣ 28 ዶላር።